«How do you like living with yourself now?» / Lingvo Live

Ольга Селенинаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

How do you like living with yourself now?

1.
Как тебе сейчас живется с самим собой?
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Irina Kriegeradded a comment 9 лет назад

я думаю, что здесь от контекста " как тебе живется одному?", " как тебе идея пожить одному"?

Aleh Laadded a comment 9 лет назад

"Как ты можешь жить после этого!?"", как возможный вариант.

Irina Kriegeradded a comment 9 лет назад

о, точно! и такой вариант может быть)

Aleh Laadded a comment 9 лет назад

Нам бы контекста побольше...))