Mickael Jacksonadded a comment 8 лет назад
Буквально: ты буквально цель
Можно написать полное предложение или текст
you are literally goals
you are literally goats
Editedвы. фактически. козлы
Буквально: ты буквально цель
Можно написать полное предложение или текст
Это и есть полное предложение и никакого другого текста. Употреблено носителем языка в комментарии к фото в Инстаграмме. Общий смысл - выражение восторга по поводу видео с балетным номером. Я тоже перевела так, как Вы. но по-русски это clumsy a little bit.
Я думала - может, какой-нибудь жаргон или слэнг?
Возможно
Комментарий означает, что фотография является целью или желанием
*видео
Мне так кажется
спасибо большое
Как и в этом случае, даже носители языка слово "literally" очень часто употребляют неправильно, если не сказать неграмотоно:
Спасибо