convertible campaign
≈ кампания по сбору средств через конвертирумые ценные бумаги
convertible campaign - само по себе совершенно бессмысленное словосочетание, нуждающеесе в длинном объяснении даже на английском
Что вы хотите? Если короткий перевод, то, очевидно, аналогичного термина на русском нет
Инвестирование в виде конвертируемого займа
Я-то понимаю, что словосочетание сложное и труднообъяснимое... Потому как подразумеваются не конвертируемые ценные бумаги, а конвертация инвестированных средств в акции компании на втором раунде инвестиций. Это из венчурного финансирования понятие, перенесённое на почву краудфандинговых платформ...
Почему не конвертируемые ценные бумаги? Что-то вы же получаете в обмен на свои деньги?
"Конвертируемые ценные бумаги — (Convertibles, convertible securities) облигации, которые по желанию их владельца могут быть обменены на определенное количество обыкновенных акций"