Alexej G.added a comment 10 years ago
0.1% - имеетсяв виду 0.1 промилле, что равно примерно 0.33 л. пива
Go to Questions & Answers
Elena Kaimakovaasked for translation 10 years ago
How to translate? (de-ru)
die Verlängerung der Probezeit
Example
eine Nichtbeachtung des Alkoholverbotes in der Probezeit (0.1%) hat jedenfalls eine Verlängerung der Probezeit und die verpflichtende Teilnahme an einer Nachschulung zur Folge.
User translations (2)
- 1.
продление испытательного срока
example
eine Nichtbeachtung des Alkoholverbotes in der Probezeit (0.1%) hat jedenfalls eine Verlängerung der Probezeit und die verpflichtende Teilnahme an einer Nachschulung zur Folge.
Example translation
Несоблюдение правила безалкогольного вождения (даже 0.1%) во время испытательного срока ведет автоматически к его продлению а также как следствие к обязательному участию на дополнительных курсах вождения.
translation added by Alexej G.Bronze de-ru2 - 2.
продлить испытательный срок
example
eine Nichtbeachtung des Alkoholverbotes in der Probezeit (0.1%) hat jedenfalls eine Verlängerung der Probezeit und die verpflichtende Teilnahme an einer Nachschulung zur Folge.
Example translation
несоблюдение запрета алкоголя в испытательный срок (0,1%) в любом случае имеем продление испытательного срока и обязательное участие в переподготовки результата.
translation added by Василий ХаринSilver de-ru1
Discussion (4)
Василий Харинadded a comment 10 years ago
Алексей, друзья. Поздравляю Вас с наступающим новым годом. Желаю вам крепкого сибирского здоровья, счастья радости и всего хорошего, что можно пожелать вам и вашим близким. С поздравлениями к вам Эрнст..
Alexej G.added a comment 10 years ago
Эрнст, спасибо ! Вас и всех я тоже поздравляю с наступающим Новым Годом. Удачи, счастья и здоровья в новом году !
Elena Kaimakovaadded a comment 10 years ago
спасибо вам, ребята!!! С Новым годом!!!! с новым счастьем!!!