Is that a fact?
- 1.
Да ты что?! / Да ладно (тебе)! / Ты гонишь!
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
Это в самом деле так?
translation added by Helena K
чего-чего, проституток и наркоманов этому городу не занимать!
- 1.
If there's one thing this town isn't short on, it's hookers and druggies.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 2.
the city is infested with hookers and junkies
translation added by Vicious CircleSilver ru-en - 3.
the city doesn't lack hookers or junkies indeed!
translation added by Vicious CircleSilver ru-en
Я не люблю чёрных кошек.
Author’s comment
I can't use чёрные because cats are animate, right?
- 1.
I don't like black cats.
translation added by —
У нашего соседа пять красивых дочерей.
Author’s comment
Can I also use красивые here?
Две красивые англичанки пришли в магазин.
Он ждал трёх молодых студентов.
He's against the three new laws.
- 1.
Он выступает против трёх новых законов
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru - 2.
Он против трех новых законов.
translation added by Максим Козинский
The teacher scolded the three young pupils.
- 1.
Учитель отчитал трех школьников младших классов.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
Учитель отругал троих молодых учеников.
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru - 3.
Учитель отчитал троих младших учеников.
translation added by Максим Козинский
My room has five huge windows.
- 1.
в моей комнате пять огромных окон
translation added by Alex Vasin - 2.
В моей комнате имеются пять больших окон.
translation added by Alex Kinsky
I read two excellent articles on the subject.
- 1.
Я прочитал две замечательных статьи на эту тему
translation added by Максим Козинский