Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (ru-en)
грубо обработанный
rough-hewn
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (ru-en)
неотесанный
rough-hewn
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (en-ru)
rough-hewn
грубый
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (en-ru)
surcoat
"сюрко" - длинный и просторный плащ-нарамник, похожий по покрою на пончо и часто украшавшийся гербом владельца. Обычно сюрко был длиной чуть ниже колена, имел разрезы в передней и задней части, без рукавов.
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (ru-en)
неистово
forcefully
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (ru-en)
яростно
forcefully
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (en-ru)
bastard sword
полутораручный меч, он же "бастард"
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (ru-en)
отрывисто
brusquely
Lin Rainдобавил перевод 11 лет назад
перевод (ru-en)
резко
brusquely