about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

M K

23.02.1962
Знает русский.Изучает немецкий.
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

форс - мажор

  1. 1.

    (die) höhere Gewalt

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

случайных встреч не бывает

  1. 1.

    Es gibt keine zufälligen Begegnungen.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Der zufälligen Treffen kommt es nicht vor

    Перевод добавила Hanna Kimer
  3. 3.

    therei is no such thing as a chance encounter

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-de
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

лапки ели

  1. 1.

    Gänsefüße gegessen

    Перевод добавил Dennis Schikirianski
    Бронза ru-de
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Vieles kann, nichts muss (erzwingen ist nicht gut

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

Все думают, что придёт время, а время только уходит

  1. 1.

    Alle glauben, dass die Zeit (noch) kommen wird, aber die Zeit (sie) schwindet nur.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Alle glauben, dass die Zeit noch kommt, wobei aber die Zeit bloss dahin geht.

    Alle denken, die Zeit kommt noch, doch die Zeit geht dahin.

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Wildzählung

  1. 1.

    подсчет/перепись диких животных

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    учёт диких животных

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Reiseschutzpacket

  1. 1.

    пакет услуг по страхованию путешествия (поездки); пакет документов по страховке путешествия (поездки)

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

послевкусие

  1. 1.

    Nachgeschmack

    Перевод добавил Valeriya Roter
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

ангел-хранитель

  1. 1.

    Schutzengel

    Перевод добавил Dennis Schikirianski
    Бронза ru-de
M Kспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

это самое важное

  1. 1.

    Das ist das Wichtigste.

    Das ist am wichtigsten.

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
Показать ещё