Flooding the East with tech goods the West has profited a lot .
- 1.
Запад получает хорошую прибыль, заполняя рынок Востока техникой
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
Запад нажился, наводнив Восток технологичными товарами.
translation added by Alex M.
торговый обмен
- 1.
commercial exchange
translation added by ДМИТРИЙ ТАРЦАЕВ
Die Zahl der Schönheits-OPs hat sich in Brasilien innerhalb von fünf Jahren mehr als verdoppelt.
- 1.
Количество пластических операций в Бразилии за пять лет увеличилось более чем вдвое.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Die Internationale Gesellschaft für Plastische Chirurgie (ISAPS) veröffentlichte jetzt die Zahlen für das Jahr 2013. Mit insgesamt 1,49 Millionen Eingriffen steht Brasilien damit auf der Rangliste sogar vor dem langjährigen Anführer den USA
- 1.
Международное сообщество пластических хирургов (ISAPS) обнародовало между тем данные за 2013 год. С общим количеством в 1,49 миллиона операций Бразилия опередила тем самым в рейтинге даже многолетнего лидера США.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
чем топить ?
- 1.
what to stoke (fire/wood stove) with? what to burn (with)?
translation added by Vladislav JeongGold ru-en
сельхозвыжигания
- 1.
burning for agricultural purposes
translation added by Mike UfaGold ru-en
Путин дал поручения по жилью для погорельцев
Вице-премьер Александр Хлопонин дал поручение подготовить нормативный акт о полном запрете на сельхозвыжигания, из-за которых каждой весной горят леса и деревни.
Иван Валентик: Да, такое поручение было дано МЧС, минприроды, минсельхозу, Рослесхозу.
Рослесхоз назвал условия появления новостроек в лесах
- 1.
The Federal Forestry Agency has set forth the conditions for new woodland construction (projects)
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
Federal Forestry Agency set out the conditions required for putting up new buildings in the woods.
translation added by Mike UfaGold ru-en - 3.
Rosleshos revealed the conditions for new buildings to get erected in forests
translation added by grumblerGold ru-en
он не похож на своего отца
- 1.
Er sieht seinem Vater nicht ähnlich.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Theresa May joins G20 summit to face Brexit warnings from US and Japan