i think we need to become responsible for ourselves
Думаю, нам надо стать отвественными (/начать отвечать) за самих себя.
выполнять план на 50 процентов
to implement 50% of the plan
Example
The government implemented only 47,6 percent of the plan for the first 6 months of the year.
Example translation
...
curfew relaxation
ослабление комендантского часа
on a hill with a lot of trees
на холме с множеством деревьев
заправленный майонезом
dressed with mayonnaise
Example
All of the ingredients are finely chopped and dressed with mayonnaise.
Example translation
...
зарегистрировать пользователя
to register a user
clawback
возврат (себе), изъятие (обратно)
Business inquiry
деловой запрос
I was rubber-gloved
на мне (/ у меня на руках) были резиновые перчатки
Example
He ...located the needle picked it up safely, he was rubber gloved and disposed of it in a safe needle return site...
As one hand was rubber gloved, ...
... while I was rubber gloved and in the middle of a dump – before I was able to take the gloves off ...
Example translation
....
The train is arriving presently
Поезд прибудет скоро/вскоре (/ вот-вот прибудет)