Дмитрий Куликовasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
The taxi driver from the airport offered me those exact sentiments.
Author’s comment
Как бы его перевести, чтобы звучало по-русски? :)
- 1.
Водитель такси из аэропорта выразил мне точно такие же чувства.
translation added by Дмитрий Куликов - 2.
Таксист, что вез меня из аэропорта, сказал то же самое.
translation added by Kirill Viryutin - 3.
выразил те самые чувства
translation added by Гайдаров Ярослав
Дмитрий Куликовasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
cloistered delight
#Arts and culture #History #Travel and outdoors
- 1.
Утаённое (скрытое, запертое) наслаждение (удовольствие).
#Arts and culture#History#Travel and outdoorstranslation added by Holy MolyGold en-ru
Дмитрий Куликовasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
drug-and-mug
- 1.
Пояснение в комменте
translation added by Holy MolyGold en-ru
Дмитрий Куликовasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
mind hacks
- 1.
≈ мудрые советы
translation added by Leon LeonSilver en-ru
Дмитрий Куликовasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
estate planning
- 1.
Сокращение налога на имущество
translation added by Holy MolyGold en-ru
Дмитрий Куликовasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Toxic friends
Example
Eliminate toxic friends.
Author’s comment
Речь идет о друзьях, которые не приносят ничего светлого в вашу жизнь.... Как перевести покомпактнее на русский?
#Psychology
- 1.