Rita Skochasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
Guilt tripper uses shame to get what they want
Author’s comment
Guilt tripper требует отчасти художественного перевода
- 1.
Чувство вины порой эксплуатирует стыд в своих целях
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
вымогатели используют чувство виныдля получения своей добычи
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Rita Skochasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
impersonal service
- 1.
отсутствие персонального обслуживания (? - по одним данным); обслуживание не требующее личных данных клиентов ( - по другим данным)
translation added by grumblerGold en-ru
Rita Skochasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
logic-proof
- 1.
Без намека на логику
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Rita Skochasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
tailing over
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rita Skochasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
before or since
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rita Skochasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
court-dress
- 1.
платье
translation added by Алексей Цыбульник
Rita Skochasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
flinch away
- 1.
отступление; дрожь; уклонение (от)
translation added by Mike UfaGold en-ru
Rita Skochasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
live for some 20 years
- 1.
прожить примерно 20 лет
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
поживи лет так 20
translation added by Sergey Kozmin
Rita Skochasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
justice of a peace
- 1.
Justice of THE peace - мировой судья
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Rita Skochasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
follow out
- 1.
выполнять до конца, осуществлять
translation added by Анастасия Глушкова - 2.
выполнять до конца; осуществлять
translation added by Виталий Малышев
Show more