Анна Степанян em Lingvo Live

Анна Степанянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

mines the only english one

1.
разрабатывает единственное английское месторождение
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru

Анна Степанянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i'm what's wrong?

Анна Степанянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

couples that never got a chance

1.
пары, у которых не было возможности
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2.
пары, у которых так ничего и не получилось;
пары, которым так ничего и не удалось
Tradução adicionada por Елена Дадаева
3.
пары. у которых с самого начала не было ни шанса
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru

Анна Степанянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

need anything else? any dragons around here need slaying?

1.
Нужно что-то ещё? Нужно истребить каких-то драконов в окрестностях?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2.
Что-нибудь еще? Нужно убить каких-нибудь находящихся здесь драконов?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3.
что-нибудь еще? есть тут страшные телочки, которых надо покрыть?
Tradução adicionada por Alisa Lisa

Анна Степанянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

romance is a pesky business

1.
Роман - это утомительное дело (морока)
Tradução adicionada por Иван Федоров
Prata en-ru

Анна Степанянsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

No curse can work without the victim's secret consent.

1.
Проклятие может действовать лишь с тайного согласия жертвы
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Анна Степанянsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

upset

Анна Степанянsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (fr-ru)

chaque matin