Nuclear submarines have been around for a while, starting with the USS Nautilus, and Russia’s latest ballistic missile submarine
Ядерные подлодки появились относительно давно, начиная с подлодки США Наутилус США и заканчивая
Translator's comment
современными россикими подлодками с баллистическими ракетами
шотландец
scot
girl: marry me boy: but I don't have a house, a car, highly paid job girl: I want you as my my husband, not as my ATM
Девушка: женись на мне Мальчик: но у меня нет ни дома, ни машины, ни высокооплачиваемой работы Девушка: Я хочу выйти за тебя,
Translator's comment
А не снимать деньги, как с банкомата
Parliament is the legislature and the supreme authority
Парламент - законодательная ветвь власти и высший полномочный орган
the house of lords cannot normally prevent proposed legislation from becoming law if the House of Commons insists on it,
Палата лордов обычно никак не может воспрепятствовать против того, что законопроент стал законом,
Translator's comment
если Палата представителей настаивает на этом.
the events a thereat to stability in the region
События угрожают наружить стабильность в регионе.
мои мечты полны магии
My dreams are full of magic
мой друг выбирает гибсон
My friend chooses Gibson guitars.
предвзятое отношение
biased attitude
fated calf
1) откормленный теленок 2) упитанный/жирный телец
Translator's comment
Фраза имеет библейский контекст. При возвращении блудного сына, забили такого упитанного тельца.