«Итальянские сапожки для девушек с размером 36,5 или неполный 37. обувались несколько раз. У меня полный 37 и к сожалению они на меня малы.»
помогите пожалуйста перевести корректно на англ. Особенно, что касается «полный и не полный 37 размер». заранее благодарю!
Critically examine how the HR function can be expected to add incremental value to organisation performance while the business transition from Personnel Management to Strategic Human Resource Management is experienced.
- 1.
Критически подойдите к оценке функции подбора персонала с т.з. того, какую ценность она дает для увеличения производительности компании в то время, как организация переходит от принципа управления персоналом к стратегическому управлению человеческими ресурсами.
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
lost on you is that lost on you?
turn out to be is shown to be Подскажите перевод и напишите пожалуйста примеры. как они применяются в предложениях. Спасибо!
- 1.
см. Comment
translation added by Holy MolyGold en-ru
как переводится слово "whether" и как оно примеряется? Напишите пожалуйста несколько примеров. Спасибо!
- 1.
whether = ли / который (в некоторых контекстах)
translation added by Holy MolyGold en-ru
мне надоело учить грамматику. мне все это надоело. ты мне надоел.
- 1.
I'm sick of studying grammar. I'm sick of all this. I'm sick of you.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru - 2.
I'm fed up with studying the grammar, I'm fed up with all this, I'm fed up with you.
translation added by Liza Ryzhkova
Inherent features; Categorising personality features according to their origin.
determine, determination. что означает и в каких случаях чаще используется? Дайте пожалуйста примеры, а то меня словарь запутал.
- 1.
см. комментарий
translation added by Natalia CBronze en-ru
как использовать слово "demand" сущ и глагол в значении нужда и нуждаться. Как увидеть различия между нуждаться и требовать?
Наша новогодняя ёлка таки прижилась и пустила ростки! Моему счастью нет предела!
- 1.
Our Christmas tree still took roots and gave its sprouts! I've never been so happy ever!
translation added by Ketty Bakumtseva - 2.
Our Chrismas tree took root and fit so well here that I couldn't be more happy.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru