venire a sapere di
- 1.
узнать о...
translation added by Alex50 К
Da chi è stata composta l'Aida
- 1.
Кем была сочинена Аида
translation added by Stas P.Silver it-ru
non saprebbe neanche che tempo fa
- 1.
он не знает даже, какая погода
он не знает даже, что некоторое время назад......
translation added by Aleksandra PragerBronze it-ru
granted
Hoofbeats sounding far off in the distance sauntered through my head
- 1.
Стук копыт, раздававшийся где-то вдали, отзывался в моей голове.
translation added by ` ALGold en-ru
the kind of sweet woodland-creature-in-a-Disney-movie little voice that doesn't do her ever-expanding vocabulary justice
- 1.
такой сладкий голосок лесного создания из диснеевского мультфильма, который не сочетался с теми словами, которые у неё откуда-то брались.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
sapore deciso
- 1.
резкий (пряный, острый) вкус
translation added by Stas P.Silver it-ru
chi dice donna dice danno
- 1.
От женщин одни проблемы
translation added by Stas P.Silver it-ru
a bout
- 1.
схватка, бой, раз
translation added by Виктория Баранова
There is some fascinating research on the historical influences on Proust's thinking about memory, and there is also a ton of great new science unpicking whether Proust was right about the power of smell and taste as triggers of memory
- 1.
Существует одно поразительное исследование касательно исторического влияния на мнение Пруста о памяти, и есть сотня новых и замечательных научных открытий о том, был ли Пруст прав, что сила запахов и вкусов может служить неким триггером памяти.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru