наша семья состоит из людей трех основных профессий физико-математики, химики и врачи, и на протяжении многих лет все члены нашей семьи занимались музыкой
Members of my family traditionally pursue careers in science (math and physics), chemistry and medicine. Besides, all my relatives (family members) have been doing music for many years.
a jerk
***
Translator's comment
while it lasts
покуда оно(это) продолжается (длится).
Translator's comment
т.е. пока что-либо не закончилось
build a/the set
Строить кинодекорацию
Fulfill
All right, I got to see, if my gut impulse answer is there.
Ладно, мне нужно проверить, найдется ли у меня интуитивный ответ.
brekky
Завтрак
Translator's comment
off to the races
Предвкушение чего-либо захватывающего.
off to the races
Начать что-либо делать и быстро продвигаться в этой сфере деятельности (дословно: присоединиться к гонке)
Ошибки, повлёкшие за собой необратимые и болезненные последствия
Poor life choices that led to irreversible and dire consequences.