S Widon on Lingvo Live

S Widonasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-es)

начинайте войну без меня как время подойдет

1.
Cuando llegue la hora, empezad a guerrear sin mí.
translation added by Елена К
Gold ru-es
2.
when the time is right start the war without me
translation added by Валерий Коротоношко

S Widonasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

darn you missed up

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

S Widonasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Надо бы поднажать,иначе проиграем

1.
we’re going to need to step up our game or we’re going to lose
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
Gold ru-en
2.
we have to try harder, otherwise we are going to lose
translation added by grumbler
Gold ru-en

S Widonasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Цемент(железо)никак не могу найти три часа!Как быть?

1.
I’ve been looking for cement for three hours with no luck - what do I do?
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
Gold ru-en
2.
It's been three hours that I can't find cement (iron)! What do I do?
translation added by Tatiana Melihova
Gold ru-en

S Widonasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

A robbery gone bad?

1.
Ограбление, которое пошло не так?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
неудавшееся ограбление
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru

S Widonasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-es)

пойдем со мной

S Widonasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

become free

1.
Освобождаться, становиться независимым
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2.
обрести свободу
translation added by Анастасия Петрова

S Widonasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

If any become free I need some for a challenge

1.
если чтото пиходит даром что то приходится терять
translation added by Jorge Gutsk

S Widonasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

шапка зимняя