make a fuss over someone
проявлять огромную заботу по отношению к кому-то
Example
People often make a fuss over their pets.
Example translation
Люди обычно проявляют большую заботу к своим домашним питомцам.
in the dead of night
очень поздно
Example
Occasionally I go for a stroll in the dead of night.
Example translation
Время от времени я выхожу на прогулку в очень позднее время.
the wee hours
очень рано утром
Example
I usually have to get home before the wee hours.
Example translation
Обычно я должен приходить домой еще до рассвета.
regular haunt
место, куда обычно ходишь
Example
My regular late-night haunt is a trendy little cafe.
Example translation
Обычно я хожу известное и небольшое ночное кафе.
go for a stroll
прогуляться
let one's hair down
отдыхать
spellbinding
завораживающий
going for a song
со скидкой (товар)
Example
If you see some classy products going for a song - tell me about it.
Example translation
Если ты наткнешься на классные товары со скидкой - дай знать.
throes
муки, сильная боль (роды, смерть)
sounding board
хороший собеседник