about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Vitaly Tyurishev

Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

мое дело сказать правду

  1. 1.

    What I have to do is tell the truth.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    I just have to tell the truth

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Мне не все равно, кто рядом со мной

  1. 1.

    It matters (it does matter) who I have by my side.

    translation added by Paddington Bear
    Gold ru-en
  2. 2.

    I do care who l have near me.

    (вот теперь правильно)

    translation added by Dimitry Ostretsov
  3. 3.

    I'm not indifferent about who's next to me.

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.

  1. 1.

    We lose our loved ones just like that - by not forgiving, not calling, and not writing.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    we're losing bosom people with no particular reason - by no forgiveness, no calls, no letters

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.

  1. 1.

    We lose those close to us just like that - by not forgiving, not calling, and not writing.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    We lose friends easily: not forgiving, not calling, not typing (или writing)

    translation added by Юля Алёшина
Vitaly Tyurishevasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.

  1. 1.

    we loose the loved ones instantly; without an opportunity to forgive, to call or to write them

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    we're losing bosom people with no particular reason - by no forgiveness, no calls, no letters

    #Life
    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

забить на все

  1. 1.

    Forget about everything

    translation added by Monom Messadi
  2. 2.

    let it all hang out

    translation added by Владимир Ангелов
Vitaly Tyurishevasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

дебилизм

  1. 1.

    stupidity, dullness, obtuseness

Vitaly Tyurishevasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

i miss you badly

  1. 1.

    Очень сильно по тебе скучаю.