ena-genanswered 7 years ago
answer (en-ru)
If you are not stroked, your spinal cord will shrivel up
смысл фразы: без общения с близкими людьми человек может погибнуть, как минимум, психически (отсутствие возможности общаться, тем более - изоляция от общества, приводит к дегенеративным изменениям психики)
Translator's comment
это цитата из книги Э.Берна "Игры, в которые играют люди", данную фразу автор приводит во введении в качестве просторечного выражения, которое лучше всего иллюстрирует научные данные о роли общения (и вообще любой транзакции) в психическом здоровье индивида как части общества