Artem Radchenkoasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
stockfarming
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Artem Radchenkoasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
zertifiezirungsring
- 1.
Подделыватели сертификатов.
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Artem Radchenkoasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
akkordprämie
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Artem Radchenkoasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
akkordprämie
- 1.
премия, обозначенная в трудовом договоре на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Artem Radchenkoasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
Всем привет! Помогите перевести два термина из футбольной лексики: cutback и interior pass
#Sports
- 1.
cut back (катбэк?) - прием, когда бегущий игрок резко изменяет направление движения.
#Sportstranslation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
'interior pass' - возможно, пас внутрь штрафной площади.
translation added by Евгений Тимушев - 3.
cutback - наверное, пас в недодачу, то есть требует от адресата бежать навстречу мячу.
translation added by Евгений Тимушев
Artem Radchenkoasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
время движения автобусов
- 1.
Bus schedule
translation added by Yuriy Bakhmetyev - 2.
Bus timetable(s)
translation added by Holy MolyGold ru-en
Artem Radchenkoasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
стоимость почасового заказа
- 1.
per hour cost
translation added by Melo Nat - 2.
gross hour (тоже как вариант)
translation added by Василий Харин - 3.
Order cost at one o'clock или scope cost -(Стоимость объема работ)
translation added by Василий Харин