взять на прокат
rent
very you
так похоже на тебя
the phisical universe id composed off
"the physical universe is composed of" = [то] из чего состоит физическая Вселенная
Even if you’re thinking from a selfish perspective, there are still plenty of reasons to go green.
Даже если смотреть с позиции личных выгод, есть множество причин начать заботиться об окружающей среде.
Translator's comment
go green = стать "зеленым" т.е. тем, кто заботится об окружающей среде
kveld
вечер
Ail bi back wis my shotgun
I'll be back with my shoutgun. - Я вернусь со своим дробовиком
optin
opt-in - по явной подписке (режим рассылки электронной почты или рекламы, при котором получатель должен сам на неё подписаться)
отправить на электронную почту
send an email
Translator's comment
отправить что-то на электронную почту - "send something via email"
отправить на определенный адрес - "send an email to abc@xyz.com" или "send an email at abc@xyz.com"
Robbie introduced me to queuing up for food vouchers.
Робби объяснил мне как вставать в очередь за продуктовыми талонами (талонами на еду).