Жизнь людей состоит из проклятий и благословений окружающих.
- 1.
Life is about curses and blessings from people around us.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Life is people cursing you and blessing you.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
не делай вид, что ты меня не слышишь
- 1.
Don't pretend you can't hear me.
translation added by Олег VVSilver ru-en - 2.
don't act like you can't hear me
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 3.
Don't make me believe you don't hear me.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
да уж...это звучит не очень
- 1.
it sounds not particularly good...indeed
translation added by Евгения ГрандеBronze ru-en - 2.
Yeah, it doesn't sound good.
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en
как же быстро поменялась сумма
- 1.
How fast the amount changed!
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
Мудр тот, кто знает не многое, а нужное.
- 1.
Wise is he who knows not a lot, but rather what's essential.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en
я должна быть уверенна, что это надёжно и безопасно
- 1.
I must make sure it’s reliable and safe
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
***
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
Можешь не утруждать себя .
- 1.
You may not bother yourself.
translation added by ` ALGold ru-en
недолюбливать
Ты бездумно тратишь деньги. Подходи к тратам серьезнее.
- 1.
You squander money like crazy. You should take a more frugal approach to waste.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en
ни в чём себе не отказывай
- 1.
spare nothing; spare no expense
translation added by Alex HrypunBronze ru-en - 2.
Don't spend it all in one place!
translation added by ` ALGold ru-en