about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Nikita Gaivuk

Nikita Gaivukasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

В течение 10 календарных дней с момента проставления таможенным органом России отметки о вывозе Товаров с территории РФ...

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nikita Gaivukasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

В течение 10 календарных дней с момента проставления таможенным органом России отметки о вывозе Товаров с территории РФ...

Author’s comment

Из дистрибьютерского договора

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nikita Gaivukasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

test of the closest connection

Author’s comment

Из текста арбитражного решения

#Law
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nikita Gaivukasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

"costs follow the event" principle

Author’s comment

Как перевести или заменить в русском переводе?

  1. 1.

    принцип "расходы оплачиваются проигравшей стороной" целом это суть принципа "costs follow the event").

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
Nikita Gaivukasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

The avenues of seizing the relevant authorities in case of doubt as to the interpretation... из юридического текста

  1. 1.

    Способы (см. комментарий)

    translation added by W. S.
    Bronze en-ru
Nikita Gaivukasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

в документе о решение арбитража часто употребляется Submission on Costs что это и как переводится?

  1. 1.

    представления (заявление) о затратах.

    translation added by Inna Ridel