about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Сергей М. (谢尔盖)

Knows Russian.Studies Chinese English Turkish German Latin.

我叫谢尔盖,我是俄罗斯人,我住在阿塞拜疆,巴库市。我是二十七岁了。

Сергей М. (谢尔盖)added a note 3 years ago
note (ru-ru)

Когда в полях перевода/комментария жмешь "Enter" для перевода строки, он не работает и "превращается" в пробел, в результате чего всё налепляется.

Исправьте пожалуйста.

Сергей М. (谢尔盖)added a note 3 years ago
note (ru-ru)

Уважаемая команда Lingvolive.

Хоть все мы и имеем возможность указывать свой пол в настройках, я часто вижу представительниц женского пола, которые то ли намеренно перепрыгивают заполнение анкетных данных, не желая идентифицировать свой пол, то ли он у них вообще не указан, и по умолчанию ставится мужской, что приводит вот к чему:

Анастасия Лесун спросиЛ перевод

Ирина Хасанова/Marissa Zebadua добавиЛ заметку

Понятно что в каких-то языках в этом нет необходимости, глагол не требует изменений, и все счастливы.

Но в русском языке для различия полов нужно к глаголу добавлять гласную, дабы не стричь всех под одну гребёнку)

Сделайте, пожалуйста, с этим что-нибудь.

Предлагаю в поле настроек "Пол" убрать "Не указано", оставив лишь "Мужской" и "Женский", и чтобы заполнение этих полей было обязательным.

Согласитесь, здесь нечего таить, это как раз-таки важная информация во избежание такого рода "однополости".

Заранее спасибо!

Read more
Сергей М. (谢尔盖)added a note 3 years ago
note (en-en)

Happy birthday ULY!💥🎂🍾

Спасибо что ты с нами)

Wish you all the best!

Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (ru-en)

АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)

Запомните! (Remember!)

Некоторые устойчивые выражения

(Some Set Expressions)

...продолжение

3. "Нулевой" артикль

(The "Zero Article")

out of doors

to give (get) permission

to lose heart

at present

from morning till night

from beginning to end

at first sight

by chance

by mistake

for hours

by sea, by air, by land

at work

at peace

by name

in debt

to go to school = to be a pupil

to go to bed

to leave school = to finish studies

to be in prison = to be a prisoner

to have lunch (breakfast, etc.)

to go to work = to work

to take care

to take measures

in trouble

by heart

at night

by day

tit for tat

out of sight, out of mind

from time to time

Read more
Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (ru-en)

АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)

Запомните! (Remember!)

Некоторые устойчивые выражения

(Some Set Expressions)

1. Неопределённый артикль

(The Indefinite Article)

in a hurry

to get in a fury

in a low voice

a great many (with countables)

a great deal (with uncountables)

it's a pity

it's a pleasure

as a result

to have a good time

to be at a loss

at a glance

it's a shame

to tell a lie

2. Определённый артикль

(The Definite Article)

it is out of the question

to take the trouble to de smth

in the original

to play the piano (the violin)

to keep the house

on the whole

the other day

on the other hand

to tell the truth

to be on the safe side

Read more
Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (ru-en)

⚠️ОСТОРОЖНО⚠️

Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (en-en)

THE PAIRS OF ANTONYMS

appear - disappear

natural - artificial

rapidly - slowly

increase - decrease

soft - hard

completely - incompletely

worst - best

include - exclude

existent - non-existent

stable - unstable

like - unlike

positive - negative

charge - discharge

to gain - to lose

clear - unclear

internal - external

direct - indirect

purity - impurity

dark - light

evolve - involve

long - short

modern - old

expensive - cheap

heavy - light

regular - irregular

thin - thick

together - separately

order - disorder

conductor - insulator

transparent - opaque

active - inactive

liquid - solid

to liquefy - to solidify

warm - cool

the same - different

suitable - unsuitable

significant - insignificant

pure - impure

definite - indefinite

easy - difficult

ease - difficulty

long-lived - short-lived

inside - outside

dependent - independent

discovered - undiscovered

large - small

organic - inorganic

pleasant - unpleasant

often - seldom

useful - harmful

tasteful - tasteless

bright - dull

strong - weak

fast - slow

Read more
Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (ru-en)

THE PAIRS OF SYNONYMS

because of - due to (из-за)

to provide - to supply (снабжать, обеспечивать)

to learn - to find out (узнавать)

to explain - to account for (объяснять)

lately - recently (за последнее время, недавно)

alike - similar (похожий)

nearly - almost (почти)

different - various (разный, различный)

to use - to employ (использовать, применять)

to get - to obtain (добывать, получать)

quantity - amount (количество)

often - frequently (часто)

matter - substance (вещество, сущность)

main - fundamental -chief (основной, главный)

mean - average (средний)

to differ - to vary (отличаться, различаться)

to change - to alter (менять(ся), изменять(ся))

to occur - to take place (случаться(happen), происходить, произойти)

force - strength (сила)

for example - for instance (например)

to produce - to manufacture (производить)

quick - rapid (быстрый)

quickly - rapidly (быстро)

due to - owing to (благодаря, вследствие)

artificial - man-made (искусственный)

many - a lot of (много, множество, масса)

essential - important (важный, существенный)

use - application (применение, употребление)

help - assistance (помощь, содействие)

Read more
Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (en-en)

BRITISH || AMERICAN

autumn ~ fall

film ~ movie

first floor ~ second floor

flat ~ apartment

ground floor ~ first floor

holiday ~ vacation

lift ~ elevator

maths ~ math

motorway ~ freeway

pavement ~ sidewalk

petrol ~ gas

post ~ mail

purse ~ coin purse

reverse-change call ~ collect call

road surface ~ pavement

shop ~ store

sweets ~ candy

taxi ~ cab

toilet ~ restroom

trousers ~ pants

Read more
Сергей М. (谢尔盖)added a note 4 years ago
note (ru-en)

СЛОВА, ПРИШЕДШИЕ В АНГЛИЙСКИЙ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВ:

ARABIC - mattress, cipher, alcove, carafe, algebra, harem, mufti, yashmak

TURKISH - yoghurt, jackal, kiosk, bosh (nonsense), tulip, caftan

FARSI - caravan, shawl, taffeta, bazaar, sherbet

ESKIMO - kayak, igloo, anorak

JAPANESE - tycoon, karate, origami, judo, futon, bonsai

PORTUGUESE - marmalade, palaver, dodo, cobra

SPANISH - embargo, junta, siesta, guerrilla, macho, mosquito, bonanza, lasso, patio

NORWEGIAN - fjord, floe, ski, slalom, lemming

DUTCH - yacht, easel, tattoo, cruise

FRENCH - cuisine, gateau, chauffeur, boutique, crèche, duvet, coup, elite, saute, avant-garde, cul-de-sac, aubergine, bidet

GERMAN - kindergarten, dachshund, rottweiler, hamburger, frankfurter, delicatessen, blitz, waltz, poodle, snorkel, Wanderlust, seminar

FINNISH - sauna

SWEDISH - ombudsman, tungsten

ITALIAN - ghetto, piano, soprano, ballerina, confetti, fiasco, spaghetti, bandit, casino, vendetta

RUSSIAN - bistro, sputnik, cosmonaut, perestroika, steppe, tundra, tsar, balalaika, mammoth

GREEK - dogma, drama, psychology, hippopotamus, theory, pseudonym, synonym

Read more
Show more