Malanka .добавил перевод 2 года назад
перевод (de-ru)
bringen etw. in Schuss
привести что-то в порядок, восстановить
Комментарий переводчика
umgangssprachlich
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
grass up
настучать
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
rat-arsed
пьяный
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
put/lay your cards on the table
раскрыть карты, быть честным
Комментарий переводчика
Idiom
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
go to seed
опуститься
Комментарий переводчика
Фигурально
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
get (one's) bearings
сориентироваться
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
abaht
about
Комментарий переводчика
non-standard spelling of about, used in representing southern English (especially cockney) speech
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
take a slash
= take a piss т.е. справить нужду
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
deer-in-the-headlights
состояние шока, паралича от страха и испуга
Комментарий переводчика
Идиома
Malanka .добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
tuppence worth
~ малое количество
Показать ещё