более того этот ресторан дважды занимал первое место в рейтинге лучших ресторанов мира
Moreover this restaurant twice had gained the top in a ranking of the world's best restaurants
я был неуверенный в себе
I used to be unconfident
take smth with a pinch of salt
относиться к чему-то с подозрением/недоверием
what time does the museum opens
Во сколько открывается музей?
pinch-faced
С худым лицом
In contrast to Plato's claim for the social value of education, a quite different idea of intellectual purposes was propounded by the Renaissance humanists.
По отношению к утверждениям Платона о социальной ценности образования, совершенно иные идеи об интеллектуальных целях были выдвинуты гуманистами Ренессанса.
He sent her a note the day before the robbery reminding her to leave the back entrance to the bank unlocked.
За день до кражи он отправил ей записку с напоминанием оставить задний вход в банк открытым.
юбка в клетку
plaid skirt