The basic principles involved in arriving at manning requirements should be considered prior to considering the numbers of each type of Officer or Rating that might be required. (морская тематика, соглашение по личному составу судна)
- 1.
Вопрос об основных принципах, по которым определяются требования при комплектовании экипажа, необходимо учитывать прежде, чем рассматривать вопрос о возможно необходимом количестве каждого типа офицера или их разрядах.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Базовые принципы, связанные с принятием требований комплектации [экипажа], должны быть рассмотрены прежде, чем будет учтено количество каждого типа офицеров или звания (специальности), которые могут быть необходимы.
translation added by Alex SvSilver en-ru
That is, the head 1219 secures the rotation resisting element 1210 in place axially
- 1.
То есть, головка 1219 обеспечивает неподвижность вдоль оси елемента противодействующего вращению 1210
translation added by Alex SvSilver en-ru
tool engaging feature (описание деталей ковша экскаватора)
- 1.
деталь под зажимной инструмент
translation added by Alex SvSilver ru-en
Accordingly, the lock fin may be fan shaped. (описание расположения деталей ковша экскаватора)
- 1.
Соответственно, такой запирающий прилив (выступ) может иметь форму лопасти
translation added by Alex SvSilver en-ru
Fig. 5 illustrates a cross-sectional view of the assembled wear member assembly (описание расположения деталей ковша экскаватора)
- 1.
на рис.5 показано поперечное сечение блока изнашиваемых деталей в собранном виде
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
The fastener, such as a pin, rotates between an unlocked position in which the pin can be removed from its position within the tooth and a locked position in which the pin is prevented from being removed from its position within the tooth. (описание расположения и крепления деталей ковша экскаватора
- 1.
элемент крепления например штифт, может быть повернут из нефиксированного положения,когда его можно извлечь , в фиксированное, когда его извлечение невозможно
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
CONNECTOR SYSTEMS IN EARTH ENGAGING WEAR MEMBER ASSEMBLIES
- 1.
соединительные системы в блоках изнашиваемых грунтозахватывающих элементов
translation added by Alex SvSilver en-ru
Inlet finger и Outlet finger?(лабораторная вязальная машина Lab Knitter 294e, ) Контекст:
Caption
1. Inlet finger
2. Yarn rack
3. Cylinder
4. Outlet finger
5. Control panel
6. Status warning lamp
Sock body??? (лабораторная вязальная машина)
- 1.
цилиндрическая заготовка носка
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Что такое sock bodies??? Lab Knitter Mesdan Lab has been designed and constructed to manufacture sock bodies in order to check the evenness of the yarn along with its dye