To have one for the road
Tomar a saideira
Пример
Hey, mate, the pub is almost closing... Let's have one for the road!
Перевод примера
Ei, colega, o pub está quase fechando... vamos tomar a saideira!
To feel blue
Se sentir triste
Пример
I`m feeling blue today.
Перевод примера
Estou me sentindo triste hoje.
Stressed Out
Preocupado
Пример
I feel stressed out when I have too much to do at once.
Перевод примера
Eu fico preocupado quando tenho muita coisa para fazer ao mesmo tempo.
Keep it down
Ficar quieto
Пример
Keep it down! My mom is sleeping!
Перевод примера
Fique quieto! Minha mãe está dormindo!
Sing along
Cantar junto
Пример
When Blink 182 is on the radio I always sing along!
Перевод примера
Quando o Blink 182 está no rádio eu sempre canto junto!
make eyes at
Secar
Пример
Did you see Louie making eyes at Jolene last night? I think he really like her!
Перевод примера
Você viu Louie secando Jolene noite passada? Eu acho que ele realmente gosta dela!
Комментарий переводчика
"Olhar com desejo"
Kick ass
Bater
Пример
I'gonna kick your ass!
Перевод примера
Eu vou bater em você!
ola boa noite!
Hello. Good night!
ça va ?
ok?
Chicken
Covarde
Пример
Don't be a chicken. Go to introduce yourself to the girl.
Перевод примера
Não seja um covarde. Vá se apresentar para a garota.