about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Александр

TranslationsNotesQuestions
Александрanswered a year ago
answer (en-ru)

noisy treatment

шумный прием

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

new highs and new lows

я думаю "обновили свои экстремумы"

Translator's comment

Хотя, сложно сказать о чем именно говориться. Смущает слово "nonbuilding".

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

spending advances

spending advances - расходы будущих периодов

Translator's comment

spending advances - авансы выданные, например вашему поставщику, но которые не могут быть возвращены в виде денежных средств, т.е. они считаются расходами, но расходами будущих периодов

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

listed company

компания находящаяся в листинге на бирже, т.е. осуществляется ее торговля на бирже

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

his perspective

его точка зрения

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

lenders are just beginning to loosen lending criteria

кредиторы как раз начали смягчать критерии связанные с выдачей займов

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

However, expected increases in volume should reverse that in 2014.

ожидаемые увеличения объема должно востановиться, и причем в 2014 году

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

safe bonds

Скорее всего подразумеваются облигации Инвестиционного рейтинга (ААА, АА, А, ВВВ и т.д.)

Translator's comment

Понятие инвестиционный и спекулятивный рейтинг является, насколько я помню, установлемы законодательно в США. В любом случае это можно уточнить на википедии или спец. книгах.

#Economics
Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

nor getting explanations in your own

ни получив объяснений в том виде в котором вам хотелось бы

Александрanswered 2 years ago
answer (en-ru)

Flattery will get you nowhere!

подхолимаж вас ни к чему не приведет, или

лестью вы ничего не добьетесь

Show more