Darja Brezhneva on Lingvo Live

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Got anymore

Как понимать? Американец написал.

1.
Осталось/Есть еще несколько (например, нерешенных вопросов)
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Ну что, наелся? (нужен ироничный ответ человеку который сказал что хочет объесться)

1.
1. Are you still hungry? 2. Are you done yet?
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Я затеял небольшую перестановку в своей комнате.

1.
I am going to do a little rearrangement in my room.
translation added by Elena Abashkina
Bronze ru-en

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Правда, я не знаю, как вы будете разговаривать, если ты не знаешь русского языка.

1.
Though, I don't now how you are going to communicate when you don't know Russian.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2.
I wonder how are You going to communicate if You don't know Russian language.
translation added by Alexei Mak
3.
The truth , I don't know how you will talk, if you don't know Russian language.
translation added by Чу Зунг

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Твой отец жил в районе метро Молодёжная.

1.
Your father lived not far from Molodyozhnaya station
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en
2.
Your father lives nearby metpo Maladezna
translation added by Чу Зунг

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Вот ведь свезло так свезло. (самоирония по поводу чего-то досадного)

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Ну зашибись вообще. (как синоним ироничной досады)

4 translations more

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

"Гениально!" (в контексте в качестве синонима словам прекрасно, супер, отлично)

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I did not realize how huge an amount of text will be! Я не мог себе вообразить что будет такое количество текста! ПРОВЕРЬТЕ ПЛИЗ

Проверьте пожалуйста АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД на правильность.

1.
I didn't realize it would be such a huge amount of text
translation added by ТАНКА Кот
Bronze en-ru
2.
I didn’t realize what a huge amount of text it would be.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3.
https://wordletoday.cc/ This is useful too
translation added by GAMES C

1 translation more

Darja Brezhnevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Я даже представить себе не могла насколько велики объемы текста!

1.
I couldn't imagine how big is the length of the text!
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en