Anastasia Afanasievaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
listen up - какой оттенок у этого выражения? Жаргонный или вежливый или нейтральный?
Example
Okay, listen up - ...
- 1.
Это неформальное выражение.
translation added by Holy MolyGold en-ru
Anastasia Afanasievaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Dating back
Example
Our records show that you have an outstanding balance dating back to January 2000
- 1.
восходить по времени к чему-либо, брать начало с чего-либо, взойти к чему-либо, восходить к чему-либо
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
Anastasia Afanasievaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Sweetum
Example
"Thirty-nine, sweetums,” said Aunt Petunia.
Noun;
- 1.
В комменте
translation added by Holy MolyGold en-ru
Anastasia Afanasievaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Popkin
Example
And we’ll buy you another two presents while we’re out today. How’s that, popkin? Two more presents. Is that all right?
Noun;
- 1.
Это ласковое обращение к ребенку - пупсик.
translation added by Holy MolyGold en-ru