about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Елена К

Knows Russian.Studies Spanish.
TranslationsNotesQuestions
Елена Кanswered день назад
answer (es-ru)

Error de validación de captcha

проверка captcha не пройдена/ ошибка проверки капчи

Елена Кanswered 2 дня назад
answer (it-ru)

il fondo esuberi del settore bancario

фонд сокращения штата в банковском секторе банковской системе)

Елена Кanswered 2 дня назад
answer (it-ru)

assegni integrativi al reddito

дополнительные ассигнования на доход

Елена Кanswered 2 дня назад
answer (es-ru)

impoconsumo = impuesto al consumo

налог с продаж (налог на потребление)

Елена Кanswered 2 дня назад
answer (it-ru)

ho un fidanzato (non inteso come "promesso sposo")

у меня есть парень

Елена Кanswered 3 дня назад
answer (es-ru)

huachicolero

продавец фальсифицированного алкоголя

Елена Кanswered 3 дня назад
answer (es-ru)

huachicolero

продавец краденого топлива

Translator's comment

Человек, который ворует топливо и затем продаёт его дешевле легального.

Елена Кadded translation 3 дня назад
translation (es-ru)

cucharadita

мера веса или объёма в чайной ложке (кулин.)

Translator's comment

cucharadita rasa - неполная (без верха);

cucharadita colmada (con colmo) - полная/ наполненная с верхом;

Например, объём воды, молока = 5 мл (гр), вес соли или соды равен 7 гр

Елена Кanswered 3 дня назад
answer (ru-es)

исчадия

engendros del diabolo

Елена Кanswered 3 дня назад
answer (ru-es)

Чего только не увидишь!

¡Ahora que lo he visto todo!

Show more