Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
John was around the place a lot.
Джон часто там (здесь) бывал.
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
darn...looks like the cat's outta the bag.
черт возьми... похоже, шило все-таки вылезло из мешка
Translator's comment
или "похоже, тайное все-таки стало явным"
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
get sweep of my feet
покорить, убедить, очаровать
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
get sweep of my feet
сбить кого-либо с ног
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
scorcher
выжигатель
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
scorcher
Жара, жарища, жарень
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (ru-en)
успеть , я не успеваю на...
make it in time to, I can't make it in time to...
Alexander Ivanswered 8 years ago
answer (en-ru)
but once airborne, a wriggle reveals a simple wing.
Но в полете из складки появляется примитивное "крыло".