Вчера Софи тыкнула пальцем мне в глаз, да так сильно, что у меня лопнули капилляры и глаз сильно покраснел
- 1.
Yesterday Sophie poked me in the eye so hard that she burst some capillaries and my eye got really red.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en
я не хочу обсуждать это, и даже не хотела говорить, что я знаю об этом всем. я не хочу портить себе настроение. я просто отпустила эту ситуацию
- 1.
I don't want to discuss this - in fact, I didn't even want to let on that I knew about it. I don't want to let it get me down. I just let this situation go.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en
я не поведусь на твои манипуляции!
- 1.
I won't fall for your manipulations!
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en - 2.
I won't let you manipulate me!
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
память как у рыбки
кувырки через правое плечо
- 1.
right shoulder rolls
translation added by Андрей БессоновBronze ru-en
выровнять тон лица пудрой
- 1.
To even out the skin tone with powder
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
когда я стала ухаживать за своё кожей лица, кожа стала выглядеть в разы лучше
- 1.
When I started taking care of my facial skin it became much better.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
с каких пор ты занимаешься спортом ?
- 1.
Since when have you been doing sports?
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
выделываться
- 1.
be manufactured/curried/made/elaborated/fashioned/dressed - в зависимости от выделываемого материала
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
manufacture
translation added by Антон Саблин
люди имеют свойство наглеть
- 1.
People have a tendency to be insolent.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 2.
People have a way of being brazen.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en