перевести на французский:он видел этот фильм;она смогла прийти;мы увидели брата Марии;он ответил на мое письмо;вы выучили это правило;они получили много писем;я ждал приятеля у метро;она положила сосиски на поднос;мы прочитали первую книгу по-французски;вы с ними познакомились; они написали диктант;
Author’s comment
он сказал свое имя и фамилию;ты должен был уехать;вчера у нас был экзамен
Переведите на французский язык:
я не приготовил завтрак; он не спросил мой адрес; ты не разбудил брата; мы не гуляли с собакой; вы не поговорили с родственниками; они не пересекли площадь; мы не закончили это упражнение; он не поговорил с отцом; уроки не закончились; ты не позвонил матери
Переведите на французский язык:я купил новый мяч; вы станцевали вальс (une valse);он сыграл эту роль;мы разбудили детей;позвонили;они пересекли площадь; вы поговорили с писателем;ты уехал (quitter qch) из города;я предпочел остаться; они построили город;мы закончили первый урок;вы выбрали эту группу
наш с тобой сентябрь
- 1.
our september
translation added by Schatziii Yes
The front gate opened and she quickly brushed tears from her face before looking up. It was Rhett Butler. "So you didn't go to Macon," he said. "Why did you stay. "To be with Melanie. She well, she can't go just now." "Is Mrs. Wilkes still here?" he said. He lit a cigar. "And you stayed with her.
- 1.
Ворота отворились, и она быстро смахнула слезы, прежде чем посмотреть вверх. Это был Рэтт Батлер. "Так Вы не ходили к Мэкон," сказал он. "Почему Вы остались. Чтобы побыть с Мелани. Ну, она не может уйти прямо сейчас". "а г-да Вилкис все еще здесь?", спросил он. Он зажег сигару. "И Вы остались с ней"
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
сколько стоит аппендицит? Бумажка была счетом за удаление у «мистера Стрелкова» аппендицита. Одному из нас с подобного рода бумагой пришлось столкнуться впервые, и было очень интересно читать «Анализ крови 25 долларов. плата хирургу за операцио 200 долларов. Анестезия 35 долларов.
Author’s comment
плата за каждый день пребывания госпитале -200 долларов, плата за телевизор-3 доллара в день. И так далее. Всего расставание с аппендицитом мистеру Стрельникову стоило 1112 долларов! Сюда входит плата врачу за постановку диагноза, за удаление ниток из шва... Если бы мистер Стрельников пожелал продлить пребывание в госпитале до существующей нас нормы (семь дней) бумажка счета стала бы вполовину длиннее. Как гражданин страны, где медицинское обслуживание бесплатное, денег из своего жалования мистер Стрельников не платил. Уплатило за него государство. А в больнице он был столько, сколько бывают американцы,- три дня.
- 1.
How much does appendicitis cost? The sheet was an invoice for Mr. Strelkov’s appendectomy. One of us was coming face to face with this type of sheet for the first time and it was interesting to note that “Blood work - $25. Surgeon’s fee for the operation - $200. Anesthesia - $35.”
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 2.
how much is appendicitis? The paper was a bill for the removal of the "Mr. Strelkov" appendicitis. One of us with this kind of paper has had to face for the first time, and it was very interesting to read "Blood analysis $ 25. surgeon fee per transaction of $ 200. Anesthesia $ 35.
translation added by Sònia ^_^
у него был сильный жар
- 1.
He had a fever
translation added by наталья Днепровская