you will not be late
Author’s comment
ты не опоздаешь
are to be suitable for me
- 1.
должны подходить мне
translation added by Alexandra SizovaBronze en-ru - 2.
подходят мне
translation added by - -
how long does the trip take
- 1.
Сколько времени занимает поездка?
translation added by Alexandra SizovaBronze en-ru - 2.
Сколько туда ехать?
translation added by Alexandra SizovaBronze en-ru - 3.
Как долго длится путешествие?
Как много времени занимает дорога?
Сколько времени занимает дорога?
translation added by Mariia M.Silver en-ru
мечты остаються мечтами
- 1.
los sueños siguen siendo sueños
translation added by S-Iberia .Bronze ru-es
я и
- 1.
me and
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Мы уже почти перестали верить, что выиграть возможно, но наша команда никогда не сдается.----We hardly have given up yet,perhaps we win , but our team never surrender
- 1.
We have all but stopped believing that we can win, but our team will never give up.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Они все наблюдали, как мы играли.-All of them behold as we play
- 1.
They all watched us play.
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en
Она тонкая и стройная. Ее прямые длинные волосы темные, лицо овальное с высоким лбом.----She is thin and slim.She has lain long hair ,oval face with high forehead
- 1.
she is slender and slim. Her straight long hair is dark, her face with high forehead is oval.
translation added by Илья Головко
Из-за непредвиденных и неизбежных обязательств на работе, я не смогу встретить вас.----Because of the unforeseen and invitable obligation at work , I could not meet you.
- 1.
Оба варианта годятся, если вы внесёте исправления в свой.
В вашем переводе надо исправить Прошедшее время (I could not meet you - я не смог вас встретить) на Будущее : Because of AN unforeseen__ inEvitable___ __ I WILL NOT BE ABLE TO _meet you - Я НЕ СМОГУ ВАС ВСТРЕТИТЬ.
AL
translation added by ` ALGold ru-en
В 1996 году Мадонна совсем исчезла из виду. Но когда ее дочери исполнилось 9 месяцев, она появилась, одетая в хорошеньком платьи и почти без макияжа.
- 1.
In 1996 Madonna all but disappeared from the spotlight, only to resurface again when her daughter turned 9 months old, wearing a pretty dress and practically no makeup.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
In 1996 Madonna stopped going out at all. But when her daughter turned 9 months old, she appeared in а pretty dress and almost without make-up.
translation added by ` ALGold ru-en - 3.
In 1996 Madonna totally disappeared. However, after her daughter had turned 9 months, she came back wearing a nice dress and with little make-up.
translation added by Илья Головко