— на Lingvo Live

—спросил перевод 3 years ago

Как перевести? (de-ru)

angesichts der Tatsache

1.
учитывая тот факт
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2.
перед лицом этих фактов
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
3.
в свете этих фактов
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Ещё 1 перевод

—спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

Linseneiweisse

Veränderungen der Linseneiweißen führen zur Verdichtung der Linse.

1.
белок хрусталика (кристаллин)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

—спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

gynäkoider

1.
гинекоидный тип
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Vermögensbildung

Комментарий автора

Erben und Vermögensnildung ? что это

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

spannungsgeladen

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

die Kriegsereignisse

Комментарий автора

Bedarf über die Kriegsereignisse

1.
военные события
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

aufgeschlossenheit

Комментарий автора

кто нибудь приведите пример у предложении. А то складывается впечатление что это слово никто не употребляет.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

—спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

rückenschonendes

Пример

rückenschonendes arbeiten

Прилагательное;

1.
без (чрезмерной) нагрузки на спину; щадящий спину
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru

—спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

produktionsanweisung?

Пример

retikulum nach produktionsanweisung

1.
Инструкция производства
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
2.
производственная инструкция
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

—спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Leib

Комментарий автора

почему Leib und Leben- жизнь ? когда слово лебен само по себе означает жизнь ? как тогда перевасти Leib???

1.
(der) Leib - тело или более абстрактно "жизнь в собственном теле". (das) Leben - абстрактное понятие, жизнь в целом.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru