love ist like a butterfly it goes where it pleases and it pleases where it go
- 1.
* * *
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru
love ist like a butterfly it goes where it pleases and it pleases where it go
- 1.
Liebe ist wie ein Schmetterling: sie geht wo sie magst es, und sie magst es wo sie geht
translation added by Valery Lihacheva
jemanden zum sich fallen lassen
- 1.
(чтобы с) кем-нибудь (кем-то) отдохнуть / расслабиться
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
кого-нибудь (кого-то) для отдыха / расслабления
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
ich laufe dir aber nicht nach
- 1.
но навязываться (набиваться) тебе в друзья я не буду / не намерен(а)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
но бегать за тобой я не буду / не намерен(а)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
с моих рук выхватили/вырвали кредитку
- 1.
meine Kreditkarte wurde mir aus den Händen gerissen
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
(jemand) hat mir meine Kreditkarte aus der Hand gerissen
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
хочу с кем-то познакомиться, но если не получиться, ничего страшного
- 1.
möchte (will) neue Bekanntschaften schließen, doch wenn daraus nichts wird, (dann) ist es halb so wild
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
möchte (will) jemanden kennenlernen, doch wenn‘s nicht klappt, (dann) ist es auch nicht so schlimm
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Das macht nicht aus.
- 1.
мне это не составит труда, мне это ничего не стоит, для меня ничего не значит, это меня нисколько не затруднит, я этого и не почувствую, я этого ничуть не боюсь
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Auffassungsgabe
- 1.
сщщбразительность, понятливость
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Güterbündel
- 1.
товарная группа, группа товаров
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
тюк товара
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Vollinklusion
- 1.
полное включение (задействование)
translation added by Ein SucherGold de-ru