personal pension scheme
Индивидуальный пенсионный план
Не суди книгу по обложке
Don’t judge a book by its cover
раньше я слушал
I used to listen
Translator's comment
Раньше слушал, но теперь нет
law of securities
Законодательство в части ценных бумаг \ закон, регулирующий работу с ценными бумагами
been known
его знали как (he has been known as)
Translator's comment
возможны варианты, нужен контекст
earlier
Чаще всего - "Раньше" или "Ранее", а вообще - от "скороспелый" до "досрочный"
job application
да, заявление о приеме на работу.
Translator's comment
А в чем сомнения?
And im sick also
А еще я заболел(а)
I dont have money to buy food cos im waiting my visa.m
У меня нет денег на еду, потому что я жду свою визу (или документ для въезда в страну или банковскую карту, по контексту скорее второе)
Translator's comment
Но если это Вам пришло в письме или соц сети, мне кажется, Вас разводят на деньги=)
how HR & Payroll data is managed in practice
как на практике управляют данными HR и расходов на персонал (фонда заработной платы)
Translator's comment
что достаточно странно, т.к. данные по ЗП и другие расходы на персонал по идее входят в HR данные