about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Den Balan

Den Balanasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)

Mom also gets money to pay for the business.

Author’s comment

The context:

Does mom also get money for the business? That’s right. Mom also gets money to pay for the business. Who pays mom money for the business? Well, the daughters pay mom money for the business.

So why are their expenses going up very fast? Because they must pay their mom two times.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Den Balanasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)

Main bitch out your league too, ah

Side bitch out of your league too, ah

I'm a mothafuckin' Starboy!

  1. 1.

    Моя с*чка тебе не ровня,

    Да и любовница тоже

    Я, мать твою, Звёздный Мальчик!

    translation added by Den Balan
Den Balanasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)

They had been married 39 years.

They have been married 39 years.

Author’s comment

1. Они были женаты (на протяжении) 39 лет. Mabe they are still married and maybe not. ?

2. Они женаты (на протяжении) 39 лет. Mabe they are still married and maybe not. ?

  1. 1.

    1. They had been married 39 years. Они были женаты (на протяжении) 39. - Речь о прошлом, о чем-то что произошло давно. Про настоящее здесь ничего сказать нельзя.

    2. Они женаты (на протяжении) 39 лет. (Они до сих пор женаты).

    translation added by Elena Abashkina
    Bronze en-ru
Den Balanasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)

Или я волнуюсь напрасно?

Author’s comment

Машинный перевод

Or am I worried for nothing?

Or am I worried in vain?

  1. 1.

    Or I have nothing to worry about?

    translation added by Tanya Kim