Рафаэль Бехтольдasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
"Didn't know you were back" they said in that low biting tone that always got to Vin "Not that it matters or anything, right?"
Author’s comment
Как это перевести более точно?
- 1.
"Не знали, что ты уже вернулся", сказали они тем тихим язвительным тоном, который всегда доставался Вину. "Не то, чтобы это имело значение, верно?".
translation added by Jane LeshGold en-ru