DAK DIспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
On his entire body, every one of his muscles trembled slightly indicating his exhaust and loss of strength.
- 1.
Слегка подрагивал на его теле каждый до единого мускул, свидетельствуя о том, что он чрезвычайно устал и обессилил.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
DAK DIспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Wielding the sky poison pearl, receiving the blood of an evil god, cultivating the strength to oppose heaven, a lord overlooking the world!
- 1.
Управляя небесной ядовитой жемчужиной (возможно, название), приобретая кровь одного злого божества, взращивая силу для противостояния небесам, некий господин, озирающий свысока этот мир.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
Владея небесной ядовитой жемчужиной, получая кровь злого бога, взращивая в себе силы, чтобы противостоять небу, владыка взирает на мир.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru