I suppose I might have thought you looked familiar, but that is all.

Вероятно, я бы подумал, что где-то уже тебя видел, и все.

Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

"I suppose you think I'm an unscrupulous wolf," he said, "trying to take advantage of you like this."

— Вы, конечно, считаете меня бессовестным волокитой, — сказал Пат, преодолев смущение.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

I suppose you think me a 'little fool,' as they all call me at home?"

Впрочем, вы, может, считаете меня маленькою дурой, как все меня дома считают?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I do not suppose he ever thinks of me.

Едва ли он когда-нибудь обо мне думал.

Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство

Нортенгерское аббатство

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1988

Northanger Abbey

Austen, Jane

© 2006 Adamant Media Corporation