without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Before the first anniversary of "Helen's Day" those three new families dropped down the rise and the crisis was over.Но еще перед первой годовщиной «дня Элен» с гор спустились три новых семейства, и кризис закончился.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
In this task, the Group took into account the observations of the Secretary-General on the tenth anniversary of the Register:В ходе этой работы Группа учла замечания Генерального секретаря, который в связи с десятой годовщиной создания Регистра заявил следующее:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
This year the exhibition was held for the 10th anniversary time.Особенность данной выставки – 10 летний юбилей её проведения.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
Women's human rights and elimination of all forms of violence, including trafficking (linking into the tenth anniversary of World Conference on Human Rights)Права человека женщин и ликвидация всех форм насилия, включая торговлю людьми (связь с десятой годовщиной Всемирной конференции по правам человека)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.01.2011
Adopts the observance of the World Week of Mosques to begin on the 21 St August of every year, anniversary date of the burning of the Al Aqsa Mosque by Zionist fanatics.провозглашает, что Всемирная неделя мечетей будет начинаться 21 августа каждого года в годовщину сожжения сионистскими фанатиками мечети Аль-Акса;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In a few weeks' time we will celebrate the fifth anniversary of the signing of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and On Their Destruction.Через несколько недель мы отпразднуем пятую годовщину подписания Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
August 19, 2009, marks Chandra's 10 year "first light" anniversary.19 августа 2009 года Чандра отмечает «первый световой» 10-летний юбилей.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
The Belarusian Scientific and Industrial Private Unitary Enterprise Tetraedr celebrates its 10th anniversary this year.В этом году белорусское многопрофильное научно-производственное частное унитарное предприятие «Тетраэдр» отмечает 10-летний юбилей.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
The 29th of June is the 45th anniversary of Belovskaya SDPS - the youngest and one of the largest power stations of Kuzbass power supply system.29 июня - 45-летний юбилей Беловской ГРЭС - самой молодой и одной из крупнейших электростанций кузбасской энергосистемы.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev.В этом месяце отмечается 90 лет со дня Октябрьской революции 1917 года и 25 лет со дня смерти Леонида Брежнева.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Befitting present for anniversary.Достойный подарок юбиляру.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
First Committee discussions are taking place against the backdrop of the first anniversary of the 11 September terrorist attacks, which terrified the international community and claimed the lives of many innocent civilians.Прения в Первом комитете совпадают с первой годовщиной событий, связанных с террористическими нападениями 11 сентября, которые потрясли международное сообщество и в результате которых погибли многие ни в чем не повинные гражданские лица.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
At the 168th session of the Inter-Parliamentary Council, held in April 2001, IPU adopted a resolution on the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.В ходе состоявшейся в апреле 2001 года 168-й сессии Межпарламентского совета МС принял резолюцию о пятидесятой годовщине принятия Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протокола к ней 1967 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
On November 9,1925, the anniversary of the "glorious patriotic Munich march Hitler decided to form a group specially designed to protect him: the Schutzstaffel (protection troop), which was to become famous under the initials S.S.9 ноября 1925 года, в годовщину «славного патриотического марша» на Мюнхен, Гитлер решил создать специальную группу для своей охраны охранные войска (Schutz Staffel), которые стали впоследствии известны под буквенным обозначением СС.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family;подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Add to my dictionary
ˌænɪ'vɜːs(ə)rɪNounгодовщина; юбилейExamples
to celebrate / commemorate anniversary — отмечать юбилей, отмечать годовщину какого-л. события
wedding anniversary — годовщина свадьбы
on their tenth wedding anniversary — в десятую годовщину их свадьбы
diamond anniversary — бриллиантовая свадьба
golden anniversary — золотая свадьба
silver anniversary — серебряная свадьба
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
* * *
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold en-ru - 2.
годовщина
translation added by Simona Aruxandei - 3.
годовщина
translation added by Vladislav Larionov
Collocations
anniversary card
поздравление с юбилеем
anniversary sale
юбилейная распродажа
eightieth anniversary
восьмидесятилетие
eighth anniversary
восьмилетие
eight-hundredth anniversary
восьмисотлетие
twentieth anniversary
двадцатилетие
twenty-fifth anniversary
двадцатипятилетие
second anniversary
двухлетие
two hundredth anniversary
двухсотлетие
ninetieth anniversary
девяностолетие
ninth anniversary
девятилетие
nine hundredth anniversary
девятисотлетие
tenth anniversary
десятилетие
pre-anniversary
предъюбилейный
fiftieth anniversary
пятидесятилетие
Word forms
anniversary
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | anniversary | anniversaries |
| Possessive case | anniversary's | anniversaries' |