about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assassination

[əˌsæsɪ'neɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. убийство (политического или видного общественного деятеля)

  2. уничтожение, разрушение, подрыв (чего-л.)

Learning (En-Ru)

assassination

[əˌsæsɪ'neɪʃn]

n

убийство по политическим мотивам

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Either long-term investors did nothing (which meant that they needed lower prices to justify action), or they themselves became short-term traders, as they did on the day of the Kennedy assassination.
Долгосрочные инвесторы либо не делали ничего (что означало, что им для оправдания действий были нужны более низкие цены), либо сами стали краткосрочными трейдерами, как они сделали в день убийства Кеннеди.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
'And I'm imprisoned for saving him from an assassination attempt I planned?'
– И я заключен под стражу за то, что спас его от гибели, которую сам же и спланировал?
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
His reaction to an assassination would be as automatic as blinking.
Его реакция на убийство была бы столь же автоматической, как моргание глаз.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
I felt convinced that she knew, if not the assassins, at least the motive for the assassination.
Я был убежден, что она знает если не убийц, то, по крайней мере, мотивы убийства.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
Cordelia stared at Gottyan, whom they had placed in the spot that had so effectively concealed her, wondering whether his directions marked a return to loyalty or a last-ditch effort to complete Vorkosigan's botched assassination.
Корделия вглядывалась в лежащего Готтиана, пытаясь угадать, чем был продиктован его ответ: раскаянием или надеждой завершить неудавшееся покушение.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
The fallout from Bhutto’s assassination was bound to reach beyond Pakistan’s borders.
Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
An assassination disguised as a spree.
Совершено убийство, которое выглядит как бессмысленная бойня.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
The unfortunate Vernon, before dying, had evidently had time to write the note which, with the date and the motive of the assassination, gave the name of the assassin.
Несчастный Вернон перед смертью успел написать записку, обличавшую убийцу.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Strangest assassination squad I’ve ever seen.”
Это самая странная группа наемных убийц, с которой я когда-либо сталкивался.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
You may remember the bizarre assassination of Gyorgi Markov in 1978 on a London street.
Помните ли вы странную гибель в 1978 году на лондонской улице Георгия Маркова, болгарского писателя-диссидента?
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
I arranged Khrapov's assassination and a number of other remarkable stunts, up to and including a couple of attempts on my own life.
Я устроил убийство Храпова и целый ряд других замечательных штук вплоть до пары покушений на самого себя.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
This is balanced by the fact that male psions are embarrassingly better than their female counterparts at assassination.
Это, однако, уравновешивается тем, что по части убийств псионы мужского пола превосходят женщин.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Special schools for OUN members were opened in Germany where the students were carefully trained in the arts of espionage, sabotage and assassination.
В Германии для членов ОУН были открыты особые школы, в которых слушатели основательно изучали технику шпионажа, диверсий и убийств.
Kahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against AmericaКан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против Америки
Тайная война против Америки
Кан, Альберт,Сейерс, Майкл
© Государственное издательство иностранной литературы, 1947
Sabotage! The secret war against America
Kahn, Albert,Seyers, Michael
© 1942, by Harper & Brothers.
Other human rights violations committed by the Government of Israel included the disproportionate use of force against civilians and the policy of “targeted assassination” of Palestinian leaders.
В число других нарушений прав человека, совершенных правительством Израиля, входят несоразмерное применение силы против гражданских лиц и политика «целевых убийств» палестинских лидеров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"How did the Emperor buy you for that-extraordinary assassination?
- Как императору удалось склонить вас на это… На такое невероятное убийство?
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

Add to my dictionary

assassination1/6
əˌsæsɪ'neɪʃ(ə)nNounубийствоExamples

to carry out an assassination — совершить убийство
political assassination — политическое убийство

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

assassination attempt
покушение на террористический акт
assassination attempt
покушение на убийство по политическим мотивам или по найму
character assassination
злобная клевета
character assassination
злостная клевета
character assassination
подрыв репутации
public assassination
убийство государственного служащего
attempted assassination
покушение на на совершение убийства
attempted assassination
покушение на убийство
assassination for political reasons
убийство по политическим мотивам
assassination squad
террористическая группа
character assassination
уничтожение личности
assassination attempt
покушение на убийство по политическим мотивам
outrages and assassinations
акты насилия и убийства

Word forms

assassination

noun
SingularPlural
Common caseassassinationassassinations
Possessive caseassassination'sassassinations'