about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assault

[ə'sɔːlt] брит. / амер.

  1. гл.

    1. атаковать, штурмовать, идти на приступ

    2. накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать

    3. эвф. изнасиловать

    4. юр. грозить физическим насилием

  2. сущ.

    1. нападение

    2. воен. атака, приступ, штурм

    3. нападки, резкая критика; оскорбления

    4. эвф. изнасилование

    5. юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием

Learning (En-Ru)

assault

[ə'sɔːlt]

n

нападение; штурм

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She was rather dazed by the assault.
Она еще не могла прийти в себя от этой внезапной атаки.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
"For a moment I thought he would assault me; he grew so pale that he looked like a woman about to have hysterics; his wife was dreadfully alarmed.
Одну минуту я даже думал, что он бросится в драку; он побледнел точно в женской истерике и ужасно испугал жену.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Allanon broke apart the assault with a single burst of the Druid fire, clearing the way.
Одна только вспышка огня — и Алланон очистил дорогу.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
And yet, we repeat, Mr. Tikhomirov indicates “such a process of socialisation of labour” only because of its rapid assault on history.
А ведь — повторяем — г. Тихомиров указывает «такого рода процесс обобществления труда» исключительно в видах быстроты и натиска на историю.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
A common assault is a matter for the City Watch!”
Нападения находятся в ведении городской стражи!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Gavrila was waiting till she should be awake, to give the order for a final assault on Gerasim's stronghold, while he prepared himself to face a fearful storm.
Гаврила ожидал ее пробуждения для того, чтобы дать приказ к решительному натиску на Герасимово убежище, а сам готовился выдержать сильную грозу.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Philippe Couteau hadn't been in town just to assault Lily or hassle a small-time dope dealer.
Филипп Куто вряд ли приехал в город ради нападения на Лили или разборок с мелким торговцем наркотиками.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
The swashbuckling Zurov appeared in the club on the nineteenth of July, the day before the first assault on Plevna, and Lukan was drawn into the game.'
19 июля, накануне первой Плевны, в клубе появился бретер Зуров, и Лукан втянулся в игру.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Later on Thursday, for example, Israel Defense Forces (IDF) soldiers thwarted an attempted shooting attack by two Palestinian Hamas militants, armed with an AK-47 assault rifle and several rounds of ammunition at the time of their arrest.
В тот же четверг позднее, например, военнослужащие сил обороны Израиля сорвали попытку двух палестинских боевиков организации «Хамас», у которых при задержании были изъяты автоматы АК-47 и несколько магазинов с патронами, открыть огонь.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In section 7.2, rape, enforced prostitution and any form of sexual assault and humiliation are specifically prohibited.
В разделе 7.2 конкретно запрещаются изнасилование, принуждение к проституции и любые формы сексуального надругательства и унижающего обращения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But then this fellow with the bullhorn called out, 'Sapper assault team, report to your boat stations on number six deck, NOW!' "
Но тут этот тип с рупором позвал: — Штурмовая группа саперов, занять свои места на судне № 6, БЫСТРО!»
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
In case an assault proved necessary.
На тот случай, если придется действовать силой.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
In the first moment of alarm it sounded as if the foresters were carrying the Moat House by assault.
Можно было подумать, что обитатели лесов берут приступом замок Мот.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
In the same time the automation design is more complicated compared to the stationary barrel weapon (e.g. the AKM assault rifle), reducing its reliability, increasing its manufacturing laboriousness and making the operation more complicated.
Вместе с тем, конструкция автоматики более сложная, чем у оружия с неподвижным стволом (автомат АКМ), что снижает его надежность и приводит к росту трудоемкости изготовления и эксплуатации.
And all at once the assault began.
И вдруг начался приступ.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

assault1/17
ə'sɔːltVerbатаковать; штурмовать; идти на приступ

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нападение

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    убийство

    translation added by Lena Shiryayeva
    0
  3. 4.

    Стоянка

    translation added by Tata Bazgadze
    0
  4. 5.

    оскорбление

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0
  5. 6.

    атаковать

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

aggravated assault
нападение при отягчающих обстоятельствах
armed assault
вооруженное нападение
assault and battery
изнасилование
assault and battery
оскорбление действием
assault course
штурмовая полоса
assault-homicide case
дело о нападении с убийством
common assault
простое нападение
criminal assault
преступное нападение
criminal assault
преступное посягательство
criminal assault
преступное, уголовно наказуемое нападение
felonious assault
нападение с намерением совершить фелонию
felonious assault
нападение, квалифицируемое как фелония
indecent assault
непристойное нападение
indecent assault
развратные действия
malicious assault
нападение со злым умыслом

Word forms

assault

noun
SingularPlural
Common caseassaultassaults
Possessive caseassault'sassaults'

assault

verb
Basic forms
Pastassaulted
Imperativeassault
Present Participle (Participle I)assaulting
Past Participle (Participle II)assaulted
Present Indefinite, Active Voice
I assaultwe assault
you assaultyou assault
he/she/it assaultsthey assault
Present Continuous, Active Voice
I am assaultingwe are assaulting
you are assaultingyou are assaulting
he/she/it is assaultingthey are assaulting
Present Perfect, Active Voice
I have assaultedwe have assaulted
you have assaultedyou have assaulted
he/she/it has assaultedthey have assaulted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been assaultingwe have been assaulting
you have been assaultingyou have been assaulting
he/she/it has been assaultingthey have been assaulting
Past Indefinite, Active Voice
I assaultedwe assaulted
you assaultedyou assaulted
he/she/it assaultedthey assaulted
Past Continuous, Active Voice
I was assaultingwe were assaulting
you were assaultingyou were assaulting
he/she/it was assaultingthey were assaulting
Past Perfect, Active Voice
I had assaultedwe had assaulted
you had assaultedyou had assaulted
he/she/it had assaultedthey had assaulted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been assaultingwe had been assaulting
you had been assaultingyou had been assaulting
he/she/it had been assaultingthey had been assaulting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will assaultwe shall/will assault
you will assaultyou will assault
he/she/it will assaultthey will assault
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be assaultingwe shall/will be assaulting
you will be assaultingyou will be assaulting
he/she/it will be assaultingthey will be assaulting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have assaultedwe shall/will have assaulted
you will have assaultedyou will have assaulted
he/she/it will have assaultedthey will have assaulted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been assaultingwe shall/will have been assaulting
you will have been assaultingyou will have been assaulting
he/she/it will have been assaultingthey will have been assaulting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would assaultwe should/would assault
you would assaultyou would assault
he/she/it would assaultthey would assault
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be assaultingwe should/would be assaulting
you would be assaultingyou would be assaulting
he/she/it would be assaultingthey would be assaulting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have assaultedwe should/would have assaulted
you would have assaultedyou would have assaulted
he/she/it would have assaultedthey would have assaulted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been assaultingwe should/would have been assaulting
you would have been assaultingyou would have been assaulting
he/she/it would have been assaultingthey would have been assaulting
Present Indefinite, Passive Voice
I am assaultedwe are assaulted
you are assaultedyou are assaulted
he/she/it is assaultedthey are assaulted
Present Continuous, Passive Voice
I am being assaultedwe are being assaulted
you are being assaultedyou are being assaulted
he/she/it is being assaultedthey are being assaulted
Present Perfect, Passive Voice
I have been assaultedwe have been assaulted
you have been assaultedyou have been assaulted
he/she/it has been assaultedthey have been assaulted
Past Indefinite, Passive Voice
I was assaultedwe were assaulted
you were assaultedyou were assaulted
he/she/it was assaultedthey were assaulted
Past Continuous, Passive Voice
I was being assaultedwe were being assaulted
you were being assaultedyou were being assaulted
he/she/it was being assaultedthey were being assaulted
Past Perfect, Passive Voice
I had been assaultedwe had been assaulted
you had been assaultedyou had been assaulted
he/she/it had been assaultedthey had been assaulted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be assaultedwe shall/will be assaulted
you will be assaultedyou will be assaulted
he/she/it will be assaultedthey will be assaulted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been assaultedwe shall/will have been assaulted
you will have been assaultedyou will have been assaulted
he/she/it will have been assaultedthey will have been assaulted