without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

awoken

[ə'wəukən]

прич. прош. вр. от awake

Examples from texts

It had been awoken from hibernation, it had been scorned, it had been briefly attacked by a variety of mythological and now extinct lifeforms, it had a headache and now, as it entered the Great Hall, it detected the hat.
Его пробудили от спячки, его отвергли, он подвергся нападению ряда мифологических – и теперь уже окончательно вымерших – форм жизни, у него болела голова, и только что, войдя сюда, он обнаружил шляпу.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

The vampire princess awoken.
Вампирская принцесса проснулась.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

She swore solemnly that she had had nothing to do with the planning of the crimes that she had awoken on that memorable night to find Georges Conneau standing over her the with the bloodstained knife in his hand.
Она торжественно поклялась, что не участвовала в подготовке преступления. Просто она проснулась в ту памятную ночь и увидела Жоржа Конно с окровавленным ножом в руке.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

At the very best you would have awoken up with a bad headache, Missus.
В лучшем случае вы очнулись бы с сильнейшей головной болью, миссас.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

He followed the wall carefully, followed another wall, followed a wall which yielded, under his fingertips, the outline of a small door with a handle, and found the wall which had the stone slab against it on which he'd awoken.
Ваймс очень осторожно прошел вдоль одной стены, затем – вдоль другой, за которой последовала стена, в которой обнаружилась небольшая дверь с ручкой, и наконец он вернулся к стене с каменным ложем, на котором он некоторое время назад очнулся.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

But the company could not remain where it was. A sharper convulsion shook the stone, as if the Worm were nearly awake.
Хотя путешественники вовсе не забыли, где находятся, по земле, словно напоминание, пробежала дрожь. Червь просыпался.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

'I did not know that you were awake, husband,' she sobbed in answer, 'or I would have checked my grief.
— Я думала, ты спишь, — проговорила она в ответ прерывающимся голосом. — Иначе я бы не выдала своей боли.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Thank God it was only a dream and finally I am awake.
Спасибо Тебе, что раньше был сон, а теперь я наконец‑то проснулся».
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Just come out of your prisons, and your splendor will show you that you were God asleep; now you are God awake.
Выходите из тюрем, и ваше великолепие покажет вам, что вы были спящим Богом; теперь вы пробужденный Бог.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

He would do Gary no good half awake.
Вряд ли он смог бы помочь Гари, находясь в полусонном состоянии.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

He knew by her breathing the moment she was fully awake, and by her sudden tension that she realized where she was and with whom.
По ее дыханию он сразу же определил тот момент, когда она полностью проснулась, а по ее внезапному напряжению – то, что она поняла, где находится и с кем.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

I remember that the book I had in my hand was Fielding's Amelia; also that I was wholly awake.
Помню, что книга, которую я держала в руках, была «Амелия» Филдинга и мне вовсе не хотелось спать.
James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта
Поворот винта
Джеймс, Генри
The Turn of the Screw
James, Henri

Though it was hard to tell if she was asleep or awake.
Иногда казалось, что она спит, иногда нет – но выглядело это примерно одинаково.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Only when I heard the grating sound of the desk being pushed along the floor did I snap awake.
Очнулся, лишь услышав шум отодвигаемого стола.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

«He said he would play late and for me not to stay awake for him.»
— Он сказал, что будет играть очень поздно и чтобы я его не ждала и ложилась спать.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Add to my dictionary

awoken

ə'wəukənприч. прош. вр. от awake

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

awake by oneself

проснуться самому

awake process

выполняемый процесс

awake state

активное состояние

stay awake

бодрствовать

stay awake

дежурить

be awake

бодрствовать

keep awake / vigil

бодрствовать

awake / arouse interest

заинтересовать

when one is awake

наяву

become wide awake

разгуливаться

spur / awake to activity

тормошить

tug / shake in order to awake

тормошить

keep awake

бодрствовать

wide awake

в курсе всего происходящего

lie awake

не спать

Word forms

awake

verb

Basic forms
Past	awoke
Imperative	awake
Present Participle (Participle I)	awaking
Past Participle (Participle II)	awoke, awoken

Present Indefinite, Active Voice
I awake	we awake
you awake	you awake
he/she/it awakes	they awake

Present Continuous, Active Voice
I am awaking	we are awaking
you are awaking	you are awaking
he/she/it is awaking	they are awaking

Present Perfect, Active Voice
I have awoke, awoken	we have awoke, awoken
you have awoke, awoken	you have awoke, awoken
he/she/it has awoke, awoken	they have awoke, awoken

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been awaking	we have been awaking
you have been awaking	you have been awaking
he/she/it has been awaking	they have been awaking

Past Indefinite, Active Voice
I awoke	we awoke
you awoke	you awoke
he/she/it awoke	they awoke

Past Continuous, Active Voice
I was awaking	we were awaking
you were awaking	you were awaking
he/she/it was awaking	they were awaking

Past Perfect, Active Voice
I had awoke, awoken	we had awoke, awoken
you had awoke, awoken	you had awoke, awoken
he/she/it had awoke, awoken	they had awoke, awoken

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been awaking	we had been awaking
you had been awaking	you had been awaking
he/she/it had been awaking	they had been awaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will awake	we shall/will awake
you will awake	you will awake
he/she/it will awake	they will awake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be awaking	we shall/will be awaking
you will be awaking	you will be awaking
he/she/it will be awaking	they will be awaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have awoke, awoken	we shall/will have awoke, awoken
you will have awoke, awoken	you will have awoke, awoken
he/she/it will have awoke, awoken	they will have awoke, awoken

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been awaking	we shall/will have been awaking
you will have been awaking	you will have been awaking
he/she/it will have been awaking	they will have been awaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would awake	we should/would awake
you would awake	you would awake
he/she/it would awake	they would awake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be awaking	we should/would be awaking
you would be awaking	you would be awaking
he/she/it would be awaking	they would be awaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have awoke, awoken	we should/would have awoke, awoken
you would have awoke, awoken	you would have awoke, awoken
he/she/it would have awoke, awoken	they would have awoke, awoken

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been awaking	we should/would have been awaking
you would have been awaking	you would have been awaking
he/she/it would have been awaking	they would have been awaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am awoke, awoken	we are awoke, awoken
you are awoke, awoken	you are awoke, awoken
he/she/it is awoke, awoken	they are awoke, awoken

Present Continuous, Passive Voice
I am being awoke, awoken	we are being awoke, awoken
you are being awoke, awoken	you are being awoke, awoken
he/she/it is being awoke, awoken	they are being awoke, awoken

Present Perfect, Passive Voice
I have been awoke, awoken	we have been awoke, awoken
you have been awoke, awoken	you have been awoke, awoken
he/she/it has been awoke, awoken	they have been awoke, awoken

Past Indefinite, Passive Voice
I was awoke, awoken	we were awoke, awoken
you were awoke, awoken	you were awoke, awoken
he/she/it was awoke, awoken	they were awoke, awoken

Past Continuous, Passive Voice
I was being awoke, awoken	we were being awoke, awoken
you were being awoke, awoken	you were being awoke, awoken
he/she/it was being awoke, awoken	they were being awoke, awoken

Past Perfect, Passive Voice
I had been awoke, awoken	we had been awoke, awoken
you had been awoke, awoken	you had been awoke, awoken
he/she/it had been awoke, awoken	they had been awoke, awoken

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be awoke, awoken	we shall/will be awoke, awoken
you will be awoke, awoken	you will be awoke, awoken
he/she/it will be awoke, awoken	they will be awoke, awoken

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been awoke, awoken	we shall/will have been awoke, awoken
you will have been awoke, awoken	you will have been awoke, awoken
he/she/it will have been awoke, awoken	they will have been awoke, awoken

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

awoken

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

awake

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.