about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

beef

[biːf] брит. / амер.

  1. сущ.; мн. beeves, beefs

    1. говядина

    2. бык, корова, буйвол, бычок (откормленные на убой)

      1. туша (животного)

      2. разг. туша (о человеке)

    3. разг. физическая, мускульная сила

    1. сущ.; разг.; мн. beefs

      жалоба, недовольство

    2. гл.; разг.

      жаловаться

Learning (En-Ru)

beef

[biːf]

n

говядина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The captain ran back with a piece of cooked beef.
Штабс-капитан вбежал с куском вареной говядины.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Despite the time he had slept, the beef broth was still warm, and so was the crusty bread.
Хотя он проспал довольно долго, говяжий бульон не остыл и хлебец с хрустящей корочкой был еще теплым.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Abruptly self-conscious again, he halted a motion to tear into the roast beef. He put down the dagger, chewed, then swallowed quickly though with some difficulty.
С трудом сдерживая желание отрезать еще мяса, и побольше, он отложил кинжал, прожевал, затем быстро, хотя и с некоторым трудом, проглотил.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Having eaten cold beef, pickled walnut, gooseberry tart, and drunk stone-bottle ginger-beer, they walked into the Park, and light talk was succeeded by the silence Jolyon had dreaded.
Поев холодного ростбифа с маринованными орехами и пирога с крыжовником и выпив имбирного пива из глиняного графинчика, они пошли в парк. И тут шутливый разговор сменился молчанием, которого так боялся Джолион.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
The beef was sliced nearly thin enough to see through and wrapped around something made from carrots, sweetbeans, chives and goatcheese, and there was even a small honey-cake for dessert.
Говядина была нарезана столь тонкими ломтиками, что они казались чуть ли не прозрачными, и эти ломтики начинены морковкой, сладкими бобами, луком-резанцем и козьим сыром. А на десерт оказался припасен даже небольшой медовый кекс.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The cook's off, but there's some comed beef in the fridge, a little coleslaw —"
Повара нет, но в холодильнике есть остатки бифштекса, капустный салат...
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
"There's two women there, and I've stabbed every inch of it with this little beef slicer.
– Там две служанки, и я по всей кухне прошел вот с этим ножом, ни одного уголка не пропустил.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
When Alvin Junior rocked him awake, the whole house smelled of sage and pepper and simmered beef.
Когда Алвин-младший разбудил его, весь дом благоухал шалфеем, перцем и вареным мясом.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Luckily Adam found Dr. Tilson at his supper and dragged him from his roast beef.
По счастью, доктор Тилсон в этот день ужинал дома, и, не дав ему доесть ростбиф, Адам вытащил его из-за стола.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Well, that they wouldn't do, because they would know he had this corned beef; there was enough in this can to last, with moderation, several days.
Нет, этого они, пожалуй, не станут делать: знают же они, что он унес банку консервов; ее хватит на несколько дней, если не слишком роскошествовать.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
You really do not like the way onions taste with beef, so you’re interested in finding all recipes that contain beef but not onions.
Вам очень не нравится вкус лука с говядиной, поэтому нужно найти все рецепты с говядиной, но без лука.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
As in the beef cattle industry, if technological change leads to economies of scale or a significant experience curve, then consolidation can occur.
Как показывает пример с отраслью мясного скотоводства, консолидация может произойти в результате технологических изменений, ведущих к появлению экономии на масштабе или кривой обучения.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
"But wise men and fools both eat their dinner," answered our jolly entertainer; "and here a comes — as prime a buttock of beef as e'er hungry men stuck fork in."
— Но и умные и дураки не отказываются отобедать, — сказал наш радушный хозяин. — А вот как раз нам несут самый великолепный говяжий огузок, в какой только доводилось втыкать вилку голодному человеку.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
And they'd never make it - not while dragging a side of beef from one wingtip.
Катер не успеет покинуть лагуну, особенно с болтающейся под крылом тушей.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
And now I can get a servant with this money, you understand, Alexey Fyodorovitch, I can get medicines for the dear creatures, I can send my student to Petersburg, I can buy beef, I can feed them properly.
Так ведь теперь я на эти двести рублей служанку нанять могу-с, понимаете ли вы. Алексей Федорович, лечение милых существ предпринять могу-с, курсистку в Петербург направлю-с, говядины куплю-с, диэту новую заведу-с.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

beef1/16
biːfNounговядинаExamples

horse beef — конина
salt beef — солонина
to boil beef — варить говядину
to braise / stew beef — тушить говядину
to broil / roast beef — жарить говядину
to cook beef — готовить блюдо из говядины

User translations

Noun

  1. 1.

    Мясо / рубилово/ биф

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Silver en-ru
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    говядина

    translation added by Тимур Саидов
    0
  2. 2.

    недовольство

    translation added by Aliss
    0

Collocations

army beef
мясные консервы
baby beef
телятина
baron of beef
толстый филей
beef fondue
кул
beef fondue
мясное фондю
beef heart
бычье сердце
beef tapeworm
бычий солитер
beef tapeworm
невооруженный цепень
beef tapeworm infection
тениаринхоз
beef tea
крепкий бульон
beef up
наращивать
beef up
подкреплять
beef up
расширять
beef up
укреплять
beef up
усиливать

Word forms

beef

noun
SingularPlural
Common casebeefbeefs, beeves
Possessive casebeef's*beefs', *beeves'

beef

verb
Basic forms
Pastbeefed
Imperativebeef
Present Participle (Participle I)beefing
Past Participle (Participle II)beefed
Present Indefinite, Active Voice
I beefwe beef
you beefyou beef
he/she/it beefsthey beef
Present Continuous, Active Voice
I am beefingwe are beefing
you are beefingyou are beefing
he/she/it is beefingthey are beefing
Present Perfect, Active Voice
I have beefedwe have beefed
you have beefedyou have beefed
he/she/it has beefedthey have beefed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beefingwe have been beefing
you have been beefingyou have been beefing
he/she/it has been beefingthey have been beefing
Past Indefinite, Active Voice
I beefedwe beefed
you beefedyou beefed
he/she/it beefedthey beefed
Past Continuous, Active Voice
I was beefingwe were beefing
you were beefingyou were beefing
he/she/it was beefingthey were beefing
Past Perfect, Active Voice
I had beefedwe had beefed
you had beefedyou had beefed
he/she/it had beefedthey had beefed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beefingwe had been beefing
you had been beefingyou had been beefing
he/she/it had been beefingthey had been beefing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beefwe shall/will beef
you will beefyou will beef
he/she/it will beefthey will beef
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beefingwe shall/will be beefing
you will be beefingyou will be beefing
he/she/it will be beefingthey will be beefing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beefedwe shall/will have beefed
you will have beefedyou will have beefed
he/she/it will have beefedthey will have beefed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beefingwe shall/will have been beefing
you will have been beefingyou will have been beefing
he/she/it will have been beefingthey will have been beefing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beefwe should/would beef
you would beefyou would beef
he/she/it would beefthey would beef
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beefingwe should/would be beefing
you would be beefingyou would be beefing
he/she/it would be beefingthey would be beefing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beefedwe should/would have beefed
you would have beefedyou would have beefed
he/she/it would have beefedthey would have beefed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beefingwe should/would have been beefing
you would have been beefingyou would have been beefing
he/she/it would have been beefingthey would have been beefing
Present Indefinite, Passive Voice
I am beefedwe are beefed
you are beefedyou are beefed
he/she/it is beefedthey are beefed
Present Continuous, Passive Voice
I am being beefedwe are being beefed
you are being beefedyou are being beefed
he/she/it is being beefedthey are being beefed
Present Perfect, Passive Voice
I have been beefedwe have been beefed
you have been beefedyou have been beefed
he/she/it has been beefedthey have been beefed
Past Indefinite, Passive Voice
I was beefedwe were beefed
you were beefedyou were beefed
he/she/it was beefedthey were beefed
Past Continuous, Passive Voice
I was being beefedwe were being beefed
you were being beefedyou were being beefed
he/she/it was being beefedthey were being beefed
Past Perfect, Passive Voice
I had been beefedwe had been beefed
you had been beefedyou had been beefed
he/she/it had been beefedthey had been beefed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beefedwe shall/will be beefed
you will be beefedyou will be beefed
he/she/it will be beefedthey will be beefed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beefedwe shall/will have been beefed
you will have been beefedyou will have been beefed
he/she/it will have been beefedthey will have been beefed