without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bend

[bend] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bent
  1. 1. сгибать; гнуть, изгибать
    2. сгибаться, гнуться; изгибаться
  2. поворачивать, отклоняться
  3. (bend to) принуждать, склонять к (чему-л.)
  4. (bend before / to) покоряться, подчиняться, уступать (кому-л.); соглашаться с (кем-л.)
  5. (bend to) книжн. приложить (усилия, энергию) к (чему-л.); употребить силы для (достижения чего-л.)
  6. мор. вязать, привязывать (трос, паруса)
2. сущ.
  1. поворот, изгиб; излучина
  2. мор.; обычно мн. вельсы; шпангоуты
  3. (bends) разг. кессонная болезнь
  4. тех. колено; отвод
  5. спорт. наклон туловища (упражнение)
сущ.; геральд.
пояс (полоса на щите, идущая от левой верхней стороны герба к правой нижней)
сущ.; мор.
узел

Learning (En-Ru)

bend

[bend]

n
изгиб; поворот
v
(bent)
1. сгибать(ся); наклонять(ся)
2. поворачивать; направлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He wondered if he was in the right place. Then they rounded a bend in the road.
Он начал сомневаться, туда ли он попал, и тут дорога сделала поворот.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

But space – measured by metal rods and rulers – and time – measured by the most accurate of watches – had suddenly begun to bend, to stretch and flatten.
Но пространство, измеренное металлическими стержнями и линейками, время, отмеренное совершеннейшими часами, вдруг стали искривляться, растягиваться и сплющиваться.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

I watched his body bend in uneasy and surprising ways I had never seen before.
Мне было видно, как его туловище принимает неуклюжие, странные позы, совершенно ему не свойственные.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

The third arm of the T-bend accommodates the waveguide pass-band filter which is embodied as two sections of the waveguide 14 with a metal diaphragm 15 nipped between them and provided with windows 16 disposed along the axis of the waveguide.
В третьем плече тройника расположен волноводный полосно-пропускающий фильтр, который выполнен в виде двух отрезков волновода 14 с размещенной между ними металлической диафрагмой 15, снабженной окнами 16, размещенными вдоль оси волновода.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

'I have heard, sir,' returned Mrs Wilfer, with a dignified bend of her head, 'of such being the case.'
- Да, сэр, я слышала о таком случае, - отвечала миссис Уилфер, достойно склонив голову. -
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Oh, my sweet cardinals! your own condescension, that shall bend ye to it.
О мои любезные кардиналы! вы сами милостиво снизойдете до этого.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

For the best stretch, keep the right knee straight and bend the trunk directly from the hip. Keep the back as straight as possible.
Чтобы получить максимальный эффект от растяжки, не сгибайте правую ногу в колене и держите спину ровно, наклоняясь от поясницы.
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

The wheels roll beneath us, we stand dully, and when the call "Mind - wire" comes, we bend our knees.
Под нами катятся колеса, мы стоим в кузове, забывшись тяжкой дремотой, и приседаем, заслышав оклик: «Внимание - провод!»
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

There was a flurry of rapid movement behind me. Out of the corner of my eye, I saw Hassan bend down and stand up quickly.
Хасан нагнулся и быстро поднял что‑то с земли.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

He beckons me to bend down.
Он дает мне знак подвинуться поближе.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

For instance, the Marlboro bend or essence is a country of real men.
Например, легенда "Мальборо" - страна настоящих мужчин.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

Gloom settled around her as the biologist rounded a bend with his flashlight.
Биолог повернул за угол, и в тоннеле воцарился мрак.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Mr Dombey, with a slightly condescending bend of his chin that rustled and crackled his stiff cravat, sat down on a sofa that was near him, to hear the appeal.
Мистер Домби, со снисходительным видом опустив слегка подбородок, отчего затрещал его туго накрахмаленный воротничок, сел на стоявшую поблизости софу, чтобы выслушать просьбу.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

“Here in the bend of the elbow, precise again, but the skin’s charred some at the edges.
– Вот здесь, на сгибе локтя. Точные, но кожа немного обуглена по краям.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The IMPATT diode 4 in the retainer 6 is placed at the centre of the T-bend which is formed in the multiplier case.
IMPATT диод 4 на держателе 6 установлен в центре Т-образного тройника, который сформирован в корпусе умножителя.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Add to my dictionary

bend1/41

bendVerbсгибать; гнуть; изгибатьExamples

to bend the knee — преклонять колена; молиться
to bend one's neck — сгибать шею; покоряться
Don't bend the corners of the pages in, it damages them. — Не загибай уголки страниц, от этого они портятся.

User translations

The part of speech is not specified

1.
сгибать
translation added by Aziz Niyazov
0
2.
наклоняться
translation added by Катя Мохова
0

Collocations

above one's bend

не по зубам

above one's bend

не по силам

above one's bend

не по способностям

alternate bend test

проба на перегиб

anchorage bend

анкерный загиб

angle bend

угловой фитинг

angle of bend

угол кривизны

back bend

загиб корнем шва наружу

bend angle

угол изгиба

bend down

загибать

bend ductility

пластичность при изгибе

bend hack

отгибать

bend of elbow

локтевой сгиб

bend of hook

загиб крючка

bend of knee

коленный сгиб

Word forms

bend

verb

Basic forms
Past	bent
Imperative	bend
Present Participle (Participle I)	bending
Past Participle (Participle II)	bent

Present Indefinite, Active Voice
I bend	we bend
you bend	you bend
he/she/it bends	they bend

Present Continuous, Active Voice
I am bending	we are bending
you are bending	you are bending
he/she/it is bending	they are bending

Present Perfect, Active Voice
I have bent	we have bent
you have bent	you have bent
he/she/it has bent	they have bent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bending	we have been bending
you have been bending	you have been bending
he/she/it has been bending	they have been bending

Past Indefinite, Active Voice
I bent	we bent
you bent	you bent
he/she/it bent	they bent

Past Continuous, Active Voice
I was bending	we were bending
you were bending	you were bending
he/she/it was bending	they were bending

Past Perfect, Active Voice
I had bent	we had bent
you had bent	you had bent
he/she/it had bent	they had bent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bending	we had been bending
you had been bending	you had been bending
he/she/it had been bending	they had been bending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bend	we shall/will bend
you will bend	you will bend
he/she/it will bend	they will bend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bending	we shall/will be bending
you will be bending	you will be bending
he/she/it will be bending	they will be bending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bent	we shall/will have bent
you will have bent	you will have bent
he/she/it will have bent	they will have bent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bending	we shall/will have been bending
you will have been bending	you will have been bending
he/she/it will have been bending	they will have been bending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bend	we should/would bend
you would bend	you would bend
he/she/it would bend	they would bend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bending	we should/would be bending
you would be bending	you would be bending
he/she/it would be bending	they would be bending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bent	we should/would have bent
you would have bent	you would have bent
he/she/it would have bent	they would have bent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bending	we should/would have been bending
you would have been bending	you would have been bending
he/she/it would have been bending	they would have been bending

Present Indefinite, Passive Voice
I am bent	we are bent
you are bent	you are bent
he/she/it is bent	they are bent

Present Continuous, Passive Voice
I am being bent	we are being bent
you are being bent	you are being bent
he/she/it is being bent	they are being bent

Present Perfect, Passive Voice
I have been bent	we have been bent
you have been bent	you have been bent
he/she/it has been bent	they have been bent

Past Indefinite, Passive Voice
I was bent	we were bent
you were bent	you were bent
he/she/it was bent	they were bent

Past Continuous, Passive Voice
I was being bent	we were being bent
you were being bent	you were being bent
he/she/it was being bent	they were being bent

Past Perfect, Passive Voice
I had been bent	we had been bent
you had been bent	you had been bent
he/she/it had been bent	they had been bent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bent	we shall/will be bent
you will be bent	you will be bent
he/she/it will be bent	they will be bent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bent	we shall/will have been bent
you will have been bent	you will have been bent
he/she/it will have been bent	they will have been bent

bend

noun

	Singular	Plural
Common case	bend	bends
Possessive case	bend's	bends'

Translate bend to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin

Russian-English / English-Russian
Translator
German-English / English-German
Translator
Ukrainian-English / English-Ukrainian
Translator
Spanish-English / English-Spanish
Translator
Italian-English / English-Italian
Translator
French-English / English-French
Translator

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bend

Learning (En-Ru)

bend

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bend

bend

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.